В Gamepad API нет событий о движении стиков и нажатии кнопок. Контроллер приходится опрашивать в цикле
requestAnimationFrame и на каждом кадре заново вызывать navigator.getGamepads(): сохранённый объект содержит старый снимок.В Chromium есть ловушка. Ось отдаёт ноль, пока браузер хотя бы раз не увидит её значение в диапазоне от −0,1 до 0,1. Сильно дрейфующий стик может не попасть туда и выглядеть исправным.
Потренируйтесь: подключите геймпад, нажмите кнопку и откройте консоль. Выведите значения осей, проведите стик через центр и проверьте, когда вместо нулей появятся реальные данные. Готовый код и разбор того, почему браузер не всегда определяет модель контроллера, есть в руководстве freeCodeCamp.