В сборнике Карачевцева (1920-е годы) отыскался анекдот, где у героя такое же имя, а ситуация, в которую он попадает, отлично вписывается в сюжетные клише этого советского цикла.
Другая грань, где соприкасаются Вовочка и первые годы Советского государства, располагается в анекдотах, которые отождествляют школьника с его известным тезкой.
Вовочка приходит в школу, а учительница ему и говорит:
— Вовочка, иди скорее домой. У тебя дома большое несчастье.
Вовочка пошел домой, по дороге встречает незнакомого мужика, тот ему и говорит:
— Вовочка, иди скорее домой. У тебя дома большое несчастье.
Вовочка быстрее пошел домой, встречает незнакомую женщину. Она ему и говорит:
— Вовочка, иди скорее домой. У тебя дома большое несчастье.
Он побежал домой, прибегает, а мама ему и говорит:
— Вова, у нас большое несчастье. Твой брат Саша сегодня стрелял в государя.
Анекдот не очень историчен — покушение, в подготовке к которому участвовал Александр Ульянов, так и не состоялось. Все же он создал исторический миф, который потом обыгрывался в более поздних анекдотах о покушениях на советских генсеков.
Существует другой способ отождествить Вовочку со взрослым состоявшимся человеком и при этом избежать политических подтекстов.
— Вовочка, вставай, пора в школу собираться.
— Мама, можно я не пойду сегодня в школу? Мне там плохо, учителя придираются, ученики дразнят, уборщица мокрой тряпкой дерется.
— Нет, Вовочка, во-первых, прогуливать нехорошо, во-вторых, нужно уметь за себя постоять, а в третьих, ты все-таки директор школы.
проблема смешного