Следующий текст из обычной байки-легенды превращается в анекдот скромничанием персонажей в экспозиции.
Два джентльмена встречаются на палубе корабля.
— Ужасная скука, сэр, — говорит один. — Не хотите ли сыграть в карты?
— Я бы рад, сэр, но увы, последний раз я играл пятнадцать лет назад.
— Ничего страшного, я — двадцать лет назад. Стюард, подайте колоду карт.
Стюард приносит карты. Первый берёт колоду, взвешивает на ладони и говорит:
— Одной карты не хватает.
Второй тоже прикидывает колоду на ладони и уточняет:
— Да, восьмёрки пик.
Второй анекдот с картами связан опосредованно, но сам сюжет неплохо растиражирован и входит в цикл историй про собак с выдающимися особенностями. Приведу странную версию, в которую зачем-то примешали монахов.
Пошел мужик на охоту. Бродил, бродил по лесу и вышел на опушку. Видит домик. Заходит в дом, а там сидят за столом монах и собака, и в карты играют. Мужик говорит монаху:
— Вижу даже собака твоя достигла совершенства.
Монах отвечает:
— Нет, глупая она еще. Видишь, хвостом вертит, значит козырей набрала.
проблема смешного