Сборник объемный, из забавного — у всех анекдотов в обязательном порядке есть заголовки, что для русскоязычных сборников нетипично. Служители культа (попы, дьяки, ксендзы) очень часто появляются в качестве героев.
Для разминки попытался перевести один текст на русский:
Анекдот № 684. Бабка не беднячка.
Идет по деревенской улице бабуля, а под мышкой держит ботинки
— Чего, бабуль, босая-то идешь? — спрашивают ее люди
— Не люблю в обуви ходить.
— А зачем ботинки несешь?
— А чтоб не подумали, что я беднячка.
Схожий вайб можно отыскать в русскоязычном анекдоте, хотя вопрос денег там вроде не стоит.
— Соломон Израилевич, а шо вы сидите весь голый, но при галстуке?
— Ой, а шо, ко мне кто-то заходит?!
— Никто не заходит, но зачем на вас галстук?
— А вдруг кто-нибудь зайдёт?
проблема смешного