На Британских островах это, видимо, нормальная тема. Ирландцы тут чемпионы, склонность к выпивке стала основной чертой их образа в этностереотипном анекдоте.
Боец ИРА рассказывает внуку о своей борьбе:
— Однажды после очередной акции нам пришлось залечь на дно. Через несколько дней у нас закончился весь "Гиннесс", а через пять дней у нас закончился и весь виски. Мы страдали от жажды, парни были чуть живые.
— А что, у вас не было воды?
— Поверь, сынок, нам тогда было не до мытья.
Ирландец Джойс, во-первых, назвал свой последний роман в честь народной песни про парня, который был воскрешен с помощью виски, а, во-вторых, защищая этот роман от нападок критиков, заявлял следующее:
Когда Джойса однажды обвинили в том, что он просто развлекает себя тривиальными играми слов, как сообщается, он ответил, что только некоторые из них тривиальны, однако все остальные квадривиальны.
Патрик О'Нил. Предисловие к русскому переводу Finnegans Wake
Эта цитата приведена в оправдание картинки к посту и следующего анекдота:
Штирлиц сидел у себя в кабинете и читал шифровку из Москвы. Вдруг в кабинет ворвался Мюллер, оторвал от донесения кусок страницы и убежал.
— Пронесло, — подумал Штирлиц.
— Чтоб тебя так пронесло! — подумал Мюллер.
проблема смешного