"Уловка-22" смахивает на анекдот, в силу выбранного места действия — армейский. Эпизод, где Орр, сосед Йоссариана, объясняет зачем засовывать за щеки дикие яблоки (в комментах), напоминает вот этот заячий анекдот.
Стоит Лиса за прилавком в магазине, овощами торгует. Распахивается с ноги дверь, входит суровый Заяц.
— Лиса! Морква есть?
— Есть.
— Дай две штуки.
Получил, расплатился, сунул в уши и на выход. У Лисы медленно отвисает челюсть. Назавтра Заяц приходит опять.
— Лиса! Морква есть?
— Есть.
— Дай две штуки.
Получил, расплатился, сунул в уши и на выход. Лисе становится любопытно. Назавтра Заяц опять в магазине.
— Лиса! Морква есть?
— Нету, — врет Лиса
— А свёкла есть?
— Есть.
— Дай две штуки.
Получил, расплатился, сунул в уши и на выход. С Лисой случается истерика:
— Заяц!!! Зачем ты себе всякую херню в уши суешь???
— А чё, морква есть?
У американцев аналогичный есть, правда про кролика, так что вполне может быть заимствованием. Но больше всего люблю вот этот отрывок:
[Нейтли] сам был тронутый: каждый свободный день он ходил работать на строительство офицерского клуба.
Йоссариан в этом деле участия не принимал. Вообще было много клубов, в сооружении которых Йоссариан не принимал ни малейшего участия, но больше всего в этом смысле он гордился клубом на Пьяносе. Это был весьма внушительный монумент, воздвигнутый не иначе как в честь железной решимости Йоссариана не пачкать рук на стройке. Йоссариан не подходил к стройке вплоть до полного завершения работ, но зато потом начал захаживать в клуб довольно часто. Уж больно ему нравилось это большое, просторное, красивое, крытое щепой здание, и он трепетал от удовольствия при мысли, что этакая красотища сооружена без его малейшего участия.
Джозеф Хеллер. Уловка-22
проблема смешного