Анекдоты иногда заигрывают с фразеологизмами, так что пару подтверждений тезиса можно найти. В этом другой посыл найти попытались, но не получилось.
Татары обиделись на известную поговорку «Незваный гость хуже татарина» и подали жалобу в Верховный Совет.
ВС обдумал это и постановил изменить поговорку на: «Незваный гость лучше татарина".
А во втором анекдоте построить антонимическую пару получилось. Сам по себе он не очень смешной, но интересно играет с медвежьим образом. Заметен перенос сказочного образа Медведя — рассудительного и уверенного в себя персонажа.
Залезли на пасеку папа-медведь и медвежонок. Большой медведь к улью подходит, одним движением так — оп-па — крышку с него откидывает и давай мед жрать. А медвежонок пыхтит, пыхтит, пчелы его жалят, а улей открыть не получается. Папа-медведь так на него оглядывается и говорит:
— Сынок, тебе что, Моцарт на лапу наступил?
проблема смешного