Все же есть пара текстов, которые напоминают о том, что "Семнадцать мгновений весны" — это всего лишь фильм. Вот в этом каламбурят с фамилией актера, сыгравшего Мюллера.
Штирлиц выстрелил в Мюллера, но пуля отскочила.
«Броневой» - подумал Штирлиц.
А самый популярный пример вообще не похож на классический анекдот про Штирлица. Так сложившиеся было в серии каноны жанра были при первой же возможности разрушены.
Просыпается Штирлиц со страшного бодуна в тюремной камере. Ничего не помнит - ни с кем пил, ни где. Ну, думает, ладно, если сейчас зайдёт эсесовец - значит, я штандартенфюрер Штирлиц. А если красноармеец - значит, полковник Исаев.
Открывается дверь, заходит милиционер и говорит:
— Ну, и нажрались же вы вчера, товарищ Тихонов...
проблема смешного