В Большом толковом словаре русского языка пятым значением слова "гудеть" указано "Кутить, веселиться; пьянствовать". Оно нас сегодня и интересует.
Первый вариант вычитал в книжке, это классический анекдот про чукчу, обычное столкновение разных контекстов и ничего оригинального.
Чукча идет по улице, ведет за собой двух коров и несет бас-трубу. У него спрашивают:
— Ты куда, дружище?
— Однако геологи говорят: мы в баню всегда с телками ходим!
— А зачем труба?
— Однако всю ночь гудеть буду.
Второй вариант знаю давно и не помню откуда именно. Но он кажется мне довольно оригинальным, да и метафора в нем хороша. В анекдоте советские цифры, но если для переноса на современные реалии представить, что это тысячи, выходит, что Вовочкин папа неплохо зарабатывает. Пускай гудит.
— Вовочка, кем работает твой папа?
— Трансформатором.
— Это как?
— 380 получает, 220 маме отдает, на остальное гудит.
проблема смешного