А в общем, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны как в русской бане лыжи
О глубине этой идеи свидетельствует хотя бы ее частое переложение сквозь века. В начале ХIX века ее прочувствовал Вяземский:
«Надобно быть патриотом своего отечества», — говорил один почтенный старичок; другой говорил, что в Париже порядочному человеку жить нельзя, потому что в нем нет ни кваса, ни калачей»
П. Вяземский Старая записная книжка
И Высоцкий, и Вяземский с анекдотами связаны косвенно. Но есть и прямой пример (кстати, один из чапаевских анекдотов, вошедших в «Чапаева и Пустоту»).
Котовский прислал Чапаеву из Парижа красной икры и коньяка. А Чапаев пишет в ответ:
«Спасибо, самогонку мы с Петькой выпили, хоть от неё клопами и воняло, а клюкву есть не стали — уж больно рыбой несёт».
проблема смешного