Вот в анекдоте революционной эпохи и помимо основного прикола происходит нечто странное: балет в опере, где танцуют кордебалет. Непонятно...
Во время революции рыночная торговка попала на даровой балетный спектакль в оперу. Когда начались танцы кордебалета:
— Вишь, черти! — шепнула она своей соседке по креслу — Сегодня задарма, вот они все разом танцуют. Видно поскорее кончить хотят.
Недолгая героиня-нувориш послевоенного анекдота генеральша попала в ту же западню, но на этот раз неправильно поняв слово.
В Москве после войны в Большом театре в первом ряду партера две генеральши громко разговаривают. Уже погас свет, послышались первые звуки оркестра, снижают тона. Кто-то сзади возмущенно шипит:
— Тише, вы там, увертюра.
Одна из генеральш, обернувшись:
— От увертюры слышу!
После распада впросак угодил уже новый русский. Нового тут ничего не придумали, все так же проблемы с пониманием слов.
Новый русский звонит в театр:
— Добрый день, мне тут братки сказали, что у вас пьеска забойная есть. Мне два билета в натуре.
— Вам на "Ромео и Джульетту"?
— Мне на меня и мою герлу.
проблема смешного