Анекдот этот мало того что породил идиому (Россия — родина слонов), так еще и стал интернациональным. В польских словарях, например, есть такая же идиома — Słoń a sprawa polska.
Болгарский подход вот:
ООН объявила Год Слона. Разные страны издают книги на «слоновью» тему.
Немцы издали 1-ю часть 1-го полутома пятитомника «Краткое введение в слоноведение» .
Американцы — книжку карманного формата «Что нужно знать среднему американцу о слонах» .
Англичане — монографию «Слоны в Британской Индии» .
В Советском Союзе вышел трёхтомник: первый том назывался «Россия — родина слонов» , второй том — «Классики марксизма-ленинизма о слонах» , третий том — «Слоны в свете решений двадцать седьмого съезда КПСС» .
Вслед за советским трёхтомником вышел и четырёхтомник в Болгарии. Первые три тома представляли собою перепечатку советского издания, а четвёртый том назывался: «Болгарский слон — младший брат советского слона» .
проблема смешного