Была приятельская и помещичья попойка в деревне ** губернии. Во время пиршества дом загорелся. Кто мог, опрометью выбежал. Достопочтенный А. выбежать не мог: его вынесли и положили наземь на дворе. Послышались встревоженные крики: воды, воды! Спросонья А. услышал их и несколько сиповатым голосом сказал:
— Кому воды, а мне водки!
П.А.Вяземский. Старая записная книжка
Эти заметки Вяземского были опубликованы в 1825 году, ровно 200 лет назад. А где-то с 1970-х фиксируется анекдот-копия истории Вяземского. Можно сравнить стиль рассказа.
Пожар в публичном доме. Из всех окон раздаются крики:
— Воды, воды!
Вдруг из окна на втором этаже высовывается поручик Ржевский и кричит:
— А в тринадцатый номер шампанского!
проблема смешного