Уже на первых страницах Гаспарова находим странную заметку.
Ананас был нецензурным словом после одного манифеста ок. 1900 г., где абзац начинался: «А на нас Господь возложил…»
Михаил Гаспаров. Записи и выписки
Обременять себя ссылками Гаспаров не спешил, о чем честно заявил в предисловии. В качестве источника фигурирует загадочная фамилия Ясинский.
Иероним Ясинский оказался журналистом, а ссылался Гаспаров на его мемуары "Роман моей жизни". Оказалось, что из-за неудачного начала манифеста слово "ананас" использовалось либеральными журналистами. Они иронично улыбались незамысловатому каламбуру и многозначительно на что-то намекали.
Тема получила развитие в анекдоте 1960-х годов, где "ананас" стал вполне однозначным словом.
Учительница в классе дает детям задание составить предложение со словом «ананас».
Oдин ученик придумал, тянет руку:
— Моя мама купила ананас.
Учительница:
— Mолодец, пятёрка!
Pуку поднимает Bовочка и говорит:
— Mой папа вчера получил зарплату и всё пропил.
— Так, а где же слово ананас?
— A на нас он хуй ложил.
проблема смешного