Устаревает обычно экспозиция анекдота, поэтому на тот же комический механизм можно надеть другую оболочку и выйдет нормально. Много таких примеров есть в анекдотах про голод/дефицит.
Из окна богатого американского дома хозяйка увидела, как неизвестный ест траву в ее саду.
— Что вы делаете? – спросила леди.
— Я безработный, два дня ничего не ел
— Ах несчастный! Мне вас очень жалко… Подите, голубчик, в тот угол, там трава погуще
В такой редакции анекдот звучал в 1930-х. Во второй половине ХХ века анекдот еще был жив, только теперь там фигурировали Кремль, Брежнев и Сокольники вместо угла сада.
Второй пример на сегодня звучит так, это редакция 1950-х годов:
В магазине:
— Заверните мне 2 килограмма икры
— Хорошо, а икру принесли?
Остается непонятным, куда кроме блинов можно завернуть икру. Дора Штурман настаивает, что в 1970-х этот же анекдот рассказывали уже про мясо, как завернуть куда-то мясо я в целом представляю.
проблема смешного