Письмо Брежневу:
«Уважаемый Леонид Ильич!
До нас дошли слухи, будто бы до вас дошли слухи, что в Одессе плохо с мясом. Не верьте слухам, Леонид Ильич! С мясом в Одессе хорошо, без мяса в Одессе плохо!»
В похожем армейском анекдоте фразеологизма нет, зато там заигрались с буквальным/небуквальным значением слова.
В солдатской столовой рядовой говорит прапорщику
— Товарищ прапорщик, мне же мясо положено!
— Положено — ешь!
Солдат, показывая в тарелку:
— Так оно ведь не положено
— Не положено — не ешь.
Фразеологизмы, буквальность — это все, конечно, хорошо, только мяса все равно нет.
проблема смешного