TGViewer
проблема смешного проблема смешного @probsm · 538 subscribers
Post #253 409
Истории из восточных религиозных книг обычно короткие и непонятные. Их сложно перевести, да и несколько тысяч лет уже прошло с тех пор, как их написали. Чего стоит, например, известная байка "Нансэн убивает кошку", которую до западного читателя в популярном формате любезно довел великий японец Юкио Мисима.

Анекдоты, стилизованные под такие тексты, часто пытаются наполнить смыслом восточные истории. Воскресный анекдот этой недели будет именно таков. И это неизбежно, колесо сансары еще ни разу не остановилось.

Однажды старый учитель Кобо Кендзю сидел со своим учеником, попивая сакэ, любовался Фудзи и цветущей сакурой
— Ооо! — воскликнул проходивший мимо путник, — Третьим буду
— Пятым, — тихо ответил Кобо Кендзю
— Стыдно дожить до таких лет и не уметь считать, — пристыдил его путник
—Да нет, мы уже четверых нахуй послали


Кто (или что?) такой Кобо Кендзю, я выяснить не смог, если есть знатоки японского языка/истории/культуры/анимации/эт_цетера, отпишитесь в комментах.

проблема смешного
  • ❤‍🔥 10
  • ❤ 2
More from @probsm
  1. Sep 23, 2026В статье "О языке русского традиционного фольклора" И.А. Оссовецкий в качестве примера раз…
  2. Sep 19, 2026Два новых русских разговаривают на пикнике в лесу: — Слышь, Вован, я вчера такую книгу про…
  3. Sep 17, 2026В сегодняшнем анекдоте настораживает упоминание долларов и гамбургеров. Приходят 2 мужика…
  4. Sep 11, 2026В самых свежих тенденциях развития анекдотного жанра можно проследить стремление к объедин…
  5. Sep 6, 2026В чапаевском цикле анекдотов есть традиционный сюжет, связанный с поступлением/учебой в ак…
  6. Sep 4, 2026Уже в XIX веке додумались включать анекдоты в текст художественного (да и нехудожественног…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →