Одна та же комическая ситуация в анекдоте может служить совершенно разным целям. Все как в жизни, красота в глазах смотрящего
Можно посмеяться над реверансами британского этикета.
Один англичанин отправился купаться. Отплыв на изрядное расстояние от берега, он вдруг обнаружил рядом мужчину в костюме и котелке.
Смущённый, он попытался завязать разговор:
— Добрый день, сэр! Не правда ли, чудесная погода?
— Совершенно согласен, сэр, погода просто замечательная.
— А вода? Не правда ли, изумительно тёплая?
— О да, вода сегодня выше всяких похвал, сэр.
— Простите, сэр... не будет ли с моей стороны неделикатностью спросить у вас, почему вы купаетесь одетым?
— Видите ли, сэр... Дело в том, что я не купаюсь, а тону
С другой стороны (географически буквально с другой) можно обыграть попытки иностранцев говорить на русском.
Тонет грузин. Видит по пляжу гуляет какой-то мужик. Как по-русски будет «Спасите!» грузин забыл. Выныривает и на последнем дыхании кричит:
— Слушай, дарагой, последний раз купаюсь... Обидно, да?!.
Как вариант, можно вообще перестать дотошно узнавать национальность персонажей.
Однажды водолаз наслаждался красотами подводного мира океана на глубине 10 метров. Вдруг он увидел мужика, который плавал на той же глубине, что и он, только без водолазного костюма.
Водолаз опустился еще на 5 метров, оглянулся - мужик опять рядом.
Водолаз опустился еще на 10 метров, но мужик без скафандра следовал по пятам, не отставая.
Совершенно обалдевший от такого смелого ныряльщика, водолаз достал водонепроницаемую доску и специальным подводным грифелем написал на ней: "Мужик, ты чего, на 25 метров без скафандра?"
Мужик взял у водолаза доску и грифель, и написал ответ:
"Так я тону просто"
проблема смешного