Всеволод Гаршин и Андерсен вряд ли пересекались в жизни. Андерсен умер в Копенгагене, когда 20-летний Гаршин раздумывал бросить Горный институт в Санкт-Петербурге и отправиться на войну, что собственно впоследствии и сделал.
Пересеклись они уже через много лет после смерти в советском анекдоте. Этот анекдот явно собран из "Гадкого утенка" Андерсена и "Лягушки-путешественницы" Гаршина. Персонажи - собирательный образ из советских мультфильмов "Серая шейка", "Гадкий утенок", может быть даже "Дюймовочки".
Воспитательный пафос, по выражению В.Михайлина, оттуда же.
Собрались осенью лететь на юг большие и добрые белые птицы. И пришла к ним маленькая черная птица и сказала:
- Ага-ааа… Вы полетите на юг… И будет вам там тепло и хорошо! А я останусь здесь и замерзну!
- Полетели с нами» — сказали большие и добрые белые птицы.
- Ага-аа… — сказала маленькая черная птица, — у вас большие сильные крылья… Вы долетите до юга! А я маленькая и слабая, я упаду и умру!
- Мы поможем тебе лететь» — сказали большие и добрые белые птицы.
- Ага-аа… — сказала маленькая черная птица, — вы умеете ловить рыбу… Вы по дороге будете ловить рыбу, и будет вам хорошо и сытно! А я не умею ловить рыбу, я умру с голоду!
- Мы накормим тебя рыбой! — сказали большие и добрые белые птицы.
- Ага-аа… — сказала маленькая черная птица.
- А пошла-ка ты на хуй — сказали большие и добрые белые птицы.
проблема смешного