Анекдоты сегодня не смешные, а с претензией на умность, нам тут не до шуток вообще-то.
Вчера, чтобы написать пост, обложился книжками Лосева и Лившица, а сегодня очнулся уже с книжками Жолковского.
Филолог из Санта-Моники, в перерывах между виньетками, свои научные изыскания проводит над анекдотами, где оказывается есть много необычных слов.. В одной статье у него даже нашелся хороший анекдот про Плевако. В этом анекдоте есть варваризм, то есть заимствованное слово, не успевшее прижиться в языке.
Некий необразованный, но состоятельный купец просил знаменитого адвоката Ф.Н. Плевако принять участие в процессе. Выслушав клиента, Плевако согласился и потребовал аванс. Купец, никогда прежде такого мудреного слова не слышавший, поинтересовался:
- А это что ж такое?
- Задаток знаешь? — спросил Плевако.
- Знаю.
- Так вот, аванс в два раза больше.
А в другом анекдоте, как говорит Жолковский, есть перформатив, то есть слово, которое не только обозначает действие, но и фактом своего произнесения это действие совершает. Например, "поздравляю" или "объявляю вас мужем и женой" или вообще любая клятва.
Термин выдумал не сам Жолковский, но он привел анекдот, что называется, "в тему".
Американец:
- Я остался холостым, потому что у моей суженой был дефект речи.
- Какой дефект?
- Она не могла сказать "да".
проблема смешного