Сегодняшний анекдот я первый раз прочитал в критической статье Алексея Конакова.
Алексей Конаков, пересказав его, сослался на Льва Лосева, который упоминает его в послесловии своего сборника "Послесловие".
А Лосев настаивает, что это во-первых реальная история, а во-вторых ему ее рассказал Иосиф Бродский.
В чьем-то ЖЖ написано, что эта же история есть еще и у Виктора Ардова, но у меня перестали работать аналоги Флибусты, и эту цепочку пересказов я строить уже не стал.
Анекдот же вот:
Умерла пожилая преподавательница ленинградского филфака И. На похоронах попросили выступить ее ближайшую подругу. Старушка долго не могла начать от душивших ее слез. Потом прерывающимся голосом сказала:
- Любовь Лазаревна была замечательным человеком... Всю жизнь она посвятила изучению английских неправильных глаголов...
И тут голос ее стал крепнуть:
- Английские неправильные глаголы можно разделить на следующие три основные категории...
К вопросу о реальности анекдота: на сайте Ивановского государственного университета, написано что у них преподавала Любовь Лазаревна Иофик, лингвист.
Во-первых, она подходит к анекдоту по инициалам, во-вторых в РГБ есть ее книга с названием "Сложное предложение в новоанглийском языке".
Видимо анекдот про нее.
проблема смешного