— У нас иссяк запал.
— Что у нас запало?
— Иссяк
Каламбур был и остается популярным языковым средством для выражения комического эффекта.
В России одним из первопроходцев был Козьма Прутков.
Приятно поласкать дитя или собаку, но всего необходимее полоскать рот.
Каламбур приколен тем, что комическое существует не в действии, которое описывается, а непосредственно в языке.
Есть о чем подумать лингвистическим релятивистам.
Едет мужик по деревне, развозит навоз. Сгружает в одном из дворов. Хозяйка, оценивая качество сырья, восхищаясь:
— Какой хороший у тебя однако навоз!
Мужик:
— Говна не возим!
проблема смешного