#тема #Дети

#ответы

#сотрудничество «Вася, сними панамку»

Ещё вопрос от Telegram-канал «Вася, сними панамку»

И смешной вопрос — я начинаю ругаться с ребенком на языке среды, не повредит ли это его восприятию языка среды? Стоит ли разговаривать в среде с ребёнком на языке среды (на детской площадке, в кафе, при других людях)?

Отвечаю я, Виктория Буякофу, и мой коллега из Норвегии Эрленд Ромаш.

Эрленд Ромаш: Стоит ли с ребёнком вообще ругаться? Основной вопрос, как мы взаимодействуем с ребёнком, когда недовольны его поведением. Возвращаясь к ответу на вопрос, отвечу, что ему языка среды и так хватает, язык среды он усвоит безусловно. И для чего вы хотите на детской площадке разговаривать на языке среды? Вы уверены, что говорите правильно и без акцента?

Виктория Буякофу: Язык среды настолько обширен и разнообразен, что ваше недовольство не сможет повредить его восприятию. Это как воздух, мы же не перестанем им дышать, если где-то столкнёмся со зловонием. Другое дело - родной язык. Я знаю семью, где папа из Австралии, а мама японка. Папа говорил с сыном то на английском, то на японском, а вот ругался исключительно на английском. Сейчас ребёнок категорически отказывается разговаривать на английском языке. И тут ужж не до смеха.

Моя чужая страна