Для тех, кто живёт в Париже и просто любит искуство хорошая новость: «Большую волну» Хокусая показывают рядом с мангой (19.11–09.03, Музей Гиме). Об этом я узнала из канала, на который давно подписана: "С акцентом - за умом".
Хокусай — японский художник. Его «Волна» — для японцев просто часть культуры. Обыденность. Но для Запада это — икона. Экзотика. Символ Японии.
И вот эта гравюра висит в парижском музее. Она уже не совсем японская (потому что смотрят французы) и не совсем французская (потому что сделал японец).
Она между. Как и мы, эмигранты.
Когда ты эмигрант, ты ищешь способы расширить своё "понятное".
Родное — своё, но его мало.
Местное — чужое, и его слишком много.
И тут появляется третье, как в данном случае японское искусство. Оно не твоё. Но и не их. Оно — ничьё. Как будто универсальное.
Я более 15 лет в Японии. И заметила: люди, которые легче адаптируются — те, кто не замыкается только на "родное и/или местное". Они изучают корейскую кухню. Смотрят французское кино. Интересуются историей Индии. Они понимают: можно быть шире, чем просто "индонезийка в Японии" или "турок в Париже".
Когда будете на этой или подобной выставке, понаблюдайте за собой: что происходит, когда оказывается, что вы можете интересоваться чем-то, что не про родину и не про страну проживания. Пишите в комментариях.
📎 Подробно про выставку на канале "С акцентом - за умом". → https://t.me/etudes_avec_accent/2270
Моя чужая страна /
YouTube
Написать мне @Viktoriyajp