День знаний
#Дети #билингвы #ответы

Я, мама из Японии и Лана Карнелиус, мама из Швеции решили записать ещё одно видео.

Получился разговор двух мам про своих детей на тему: «Что общего между образовательной системой Японии и Швеции?» Мы сравнивали, анализировали, выплёскивали эмоции, но только не спорили. Мы думали, что придётся искать компромисс, доказывать, чья система лучше/хуже, а получился разговор про наши похожие переживания, тревоги, победы и открытия.

В процессе общения поднялось много разных тем и мы разбили большое видео на пять маленьких по разным темам. Буду их выкладывать раз в неделю. И может быть вы начнёте с нами спорить, раскрасив наши слепые зоны.

Первое видео выложу завтра, а пока хочу напомнить для тех, кто недавно подписался, что два года назад канал «Вася, сними панамку» попросил меня ответить на вопросы читателей про детей билингвов.

Оставлю ссылочки на эти ответы:

①。 Можно ли выучить грамматику русского идеально, как носитель?

②。Многие переезжают и продолжают учебу в двух школах. Детям тяжело. Но в целом, как это - не замедляет прогресс?

③。Бабушки уговаривают разговаривать дома на нескольких языках, чтобы ребенок выучил английский с пеленок, и он у нее закрепился как у билингва.

④。У нас два языка — среды и родной.
　🅰️Как поддержать родной в ранние школьные годы, как не потерять письменность на родном, когда вся учеба будет на языке среды?
　🅱️ Имеет ли смысл идти в билингвальную школу с родным языком?

⑤。Живем в Испании, ребенку 2 года, только только начал ходить в детский сад, поэтому пока говорит на русском, но в саду воспитатели говорят, что он уже начинает повторять слова на каталонском. Правда ли, что потом он начнет мешать два языка, а когда подрастет, поймет, с кем на каком языке говорить? Стоит ли дома какие то слова из детсадовской среды (там игрушки, машинка, стол, стул, дети и так далее) тоже проговаривать на языке среды или лучше оставить это самой среде (детсаду) чтобы не путать сильнее ребенка?


Завтра выложу первое видео про школьные системы в Японии и в Швеции глазами мам-эмигранток.
В среду дам ссылки на остальные пять ответов про детей билингвов.
Про ложки вместо палочек помню, запланировала этот пост на четверг.

Свои вопросы и рассуждения оставляйте в комментариях под этим видео

Моя чужая страна /
YouTube
Автор @Viktoriyajp