Очень приятно читать ваши отзывы на гайд, спасибо!
Сегодня хочу показать изнанку: как принципы из гайда выглядят в моей реальной жизни каждую неделю.
1️⃣ Будни: Сбор урожая
Всю неделю я просто собираю слова и фразы, за которые цепляется взгляд. У меня в телефоне есть две банальные заметки: «словишки» (для английского) и «dutch words» (для нидерландского), куда я и записываю слова в моменте.
Самые запоминающиеся единицы всегда приходят из живых разговоров с людьми. А чтение и просмотр подкрепляют встречи со словами.
2️⃣ Выходные: Аудит и магия ИИ
На выходных я открываю эти заметки и пытаюсь вспомнить: где мне это попалось? В каком контексте? Видела ли я это слово где-то еще за эти дни?
Затем я копирую этот список и несу его в чат к Gemini. Я не сразу пришла к идеальному формату, потребовалось время и опыт, чтобы понять, что подходит именно мне. И вам рекомендую экспериментировать!
Сейчас у меня есть конкретный промпт, которому ИИ всегда следует.
I am creating an Anki deck for my C2 words, and I need your help generating the import data.
Please create a two-column Markdown table with the following structure, which I will copy-paste into a spreadsheet (like Apple Numbers or Excel) and then export to a CSV file for Anki.
Column 1: Target Word/Phrase
This should contain the vocabulary word or phrase.
Column 2: Anki Card Back (HTML Content)
This column must contain a single block of HTML code for the back of the card.
To ensure each piece of information appears on its own line when imported into Anki, please wrap every individual line in its own <div> tag. For example: <div>Line 1</div><div>Line 2</div>.
The content should include: a Definition, its Connotation, its Style, and three illustrative Examples. Each example should contain two more different chunks that are logically connected to the Target Word/Phrase. The logically connected chunks must not be synonyms, they should represent different concepts that help develop an idea. Mark these connected chunks using tags.
Please make the labels (like "Definition:", "Connotation:", etc.) bold using <b> tags.
In the example sentences, please replace the target vocabulary item/items with _.
Gemini генерирует мне готовые карточки, я закидываю их в Anki — и готово. Дальше остается только каждый день открывать приложение и напрягать память.
3️⃣ Почему этот алгоритм работает для меня?
▪️Я чаще всего помню изначальную ситуацию, где встретила слово.
▪️Я считываю много полезного прямо из сгенерированных карточек — сразу высматриваю нужные фразы и связи.
▪️Я много читаю и смотрю, поэтому слова продолжают естественно попадаться мне на глаза.
Как видите, это мои условия, которые работают на меня. У вас они могу быть другими, и вам нужно работать с тем, что есть именно у вас! Подстраивать принципы под вашу жизнь.
И главное мое правило: я не пытаюсь понять ВСЁ с первой попытки. А даю мозгу время на обработку. Возвращаясь к карточке снова и снова, я по кирпичикам достраиваю знание.
Потом в копилку добавляются новые слова, они неизбежно пересекаются со старыми, и приходится погружаться еще глубже, чтобы понять нюансы и отличия. Это непрекращающаяся работа. Но она в радость!
✨ Как это выстреливает в жизни
Когда мне нужно что-то сказать, слова чаще всего по ассоциациям всплывают в голове. Или слово вертится на языке, и я точно знаю, где могу его найти.
А на уроках это работает еще интереснее: мне довольно легко подсказывать студентам классные продвинутые эквиваленты. Потому что не я формулирую саму мысль — это делают студенты. Я лишь воспринимаю её, и весь мой фокус уходит чисто на форму. Поэтому мозгу намного проще вспомнить и «подсунуть» идеальное слово.
Как видите, теория и реальная жизнь могут немного отличаться, но базовые принципы работы всё равно остаются теми же, что я описала в гайде. Главное — органично вплести их в свою жизнь.
Всем радости от изучения новой лексики! 🚀
P.S. что-то меня прям прорвало на тему лексики… просто я нашла рабочий алгоритм и очень хотела им поделиться.
Но это последний пост, обещаю))