اخبار ریاست جمهوری

佩泽希齐扬总统在独联体国家领导人会议上表示：

伊朗在过去一年中，两次成为美国和以色列政权军事攻击的目标；这些对伊朗人民和民用基础设施的公然非法侵略造成了损害。这些事态揭示了一个现实：地区安全与稳定是一个不可分割的概念。不能一边为地区的一部分谋求安全与发展，一边在另一部分制造不安全、经济压力和动荡。
伊朗伊斯兰共和国为实现持久和平与稳定，始终强调对话和外交解决方案；但谈判只有在相互尊重、摒弃压力和威胁的基础上才有意义。在武力阴影下的谈判，不是谈判，是强加和胁迫。

＃总统
#伊朗总统

https://president.ir/zh/166277

Le président iranien, Massoud Pezeshkian:

Au cours de l'année écoulée, l'Iran a été la cible de deux attaques militaires menées par les États-Unis et Israël. Ces actes d'agression flagrants et illégaux ont causé des dommages à la population iranienne et aux infrastructures civiles du pays.
Ces événements ont mis en évidence une réalité : la sécurité et la stabilité régionales sont indissociables. Il est impossible de rechercher la sécurité et le développement dans une partie de la région tout en alimentant l'insécurité, les pressions économiques et l'instabilité dans une autre.
La République islamique d'Iran a toujours insisté sur le dialogue et les solutions diplomatiques pour parvenir à une paix et à une stabilité durables. Toutefois, les négociations n'ont de sens et ne peuvent aboutir que si elles reposent sur le respect mutuel et l'abandon des pressions et des menaces. Négocier sous la contrainte de la force, ce n'est pas négocier ; c'est imposer et contraindre.

https://president.ir/fr/166266

Iranian President Masoud Pezeshkian said at the Commonwealth of Independent States summit:

Over the past year, Iran was targeted twice by military attacks by the United States and Israel. These blatant and illegal acts of aggression caused damage to the Iranian people and the country’s civilian infrastructure. These developments revealed one reality: regional security and stability are indivisible concepts. It is not possible to seek security and development for one part of the region while fueling insecurity, economic pressure, and instability in another.
The Islamic Republic of Iran has consistently emphasized dialogue and diplomatic solutions to achieve lasting peace and stability. However, negotiations are meaningful only when based on mutual respect and the abandonment of pressure and threats. Negotiation under the shadow of force is not negotiation; it is imposition and coercion.

#Iran
#PresidentPezeshkian
#CIS
#CaspianSea

https://president.ir/fa/166263

الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان في كلمة له خلال قمة رابطة الدول المستقلة:

خلال العام الماضي تعرضت إيران مرتين لهجمات عسكرية من الولايات المتحدة وإسرائيل، وقد ألحقت هذه الاعتداءات السافرة وغير القانونية الضرار بالشعب الإيراني والبنية التحتية المدنية في البلاد. وكشفت هذه التطورات حقيقة مفادها أن الأمن والاستقرار الإقليميين مفهوم لا يتجزأ؛ فلا يمكن المطالبة بالأمن والتنمية في جزء من المنطقة، وفي الوقت نفسه تأجيج حالة انعدام الأمن والضغوط الاقتصادية وعدم الاستقرار في جزء آخر منها.
لطالما أكدت الجمهورية الإسلامية الإيرانية على الحوار والحل الدبلوماسي لإرساء السلام والاستقرار المستدامين. غير أن التفاوض لا يكتسب معناه إلا إذا استند إلى الاحترام المتبادل والتخلي عن الضغوط والتهديدات. فالتفاوض تحت وطأة القوة ليس تفاوضاً، بل إملاء وإكراه.

#الرئيس_الإيراني
#الرئيس_بزشكيان
#قمة_رابطة_الدول_المستقلة
#إيران_تؤكد_على_الحوار_والحل_الدبلوماسي
#الأمن_والاستقرار_الإقليميين_مفهوم_لا_يتجزأ

https://president.ir/ar/166265

📸 ببینید|
#عکس_نوشت
دکتر پزشکیان در نشست سران کشورهای مشترک‌المنافع:

ایران در سال گذشته، دو بار هدف حملات نظامی آمریکا و اسرائیل قرار گرفت؛ این تجاوزات آشکار و غیرقانونی به مردم و زیرساخت‌های غیرنظامی ایران آسیب وارد کرد. این تحولات یک واقعیت را آشکار کرد: امنیت و ثبات منطقه‌ای مفهومی تجزیه‌ناپذیر است. نمی‌توان همزمان برای بخشی از منطقه، امنیت و توسعه خواست و در بخش دیگر، ناامنی، فشار اقتصادی و بی‌ثباتی دامن زد.
جمهوری اسلامی ایران برای برقراری صلح و ثبات پایدار، همواره بر گفت‌وگو و راه‌حل دیپلماتیک تأکید کرده است؛ اما مذاکره بر پایه احترام متقابل و کنارگذاشتن فشار و تهدید معنا دارد. مذاکره در سایه زور، مذاکره نیست؛ تحمیل و اجبار است.

#دکتر_پزشکیان
#مشترک‌_المنافع
#دریای_خزر
#همسایگان

https://president.ir/fa/166263

📸 ببینید

حضور رئیس‌جمهور پزشکیان در آیین ملی آغاز سال زراعی ۱۴۰۵

https://president.ir/fa/166307

📸 ببینید|
#عکس_نوشت
دکتر پزشکیان در شبکه اجتماعی ایکس نوشت؛

دیپلماسی منطقه‌ای برای ما، صرفاً به معنای برگزاری نشست‌ها نیست؛ بلکه باید به ابزار مدیریت بحران، حفظ ارتباطات، جلوگیری از گسترش درگیری و فعال‌کردن همکاری‌های عملی تبدیل شود.

#دکتر_پزشکیان
#دیپلماسی
#همسایگان

✍دکتر پزشکیان در شبکه اجتماعی ایکس نوشت؛

Regional diplomacy shouldn't just be about holding meetings. It must be a real tool: for crisis management, maintaining dialogue, preventing escalation, and driving practical cooperation.

ترجمه فارسی؛

دیپلماسی منطقه‌ای برای ما، صرفاً به معنای برگزاری نشست‌ها نیست؛ بلکه باید به ابزار مدیریت بحران، حفظ ارتباطات، جلوگیری از گسترش درگیری و فعال‌کردن همکاری‌های عملی تبدیل شود.



🎥 رئیس‌جمهور در نشست فوق العاده سران حوزه خزر:

🔹پیشنهاد می‌کنیم یک برنامه منطقه‌ای و بلندمدت برای مقابله با کاهش سطح آب خزر تدوین و اجرا شود

🎥 رئیس‌جمهور در نشست فوق العاده سران حوزه خزر:

🔹دریای خزر یک میراث مشترک است و حفاظت از این میراث مسئولیت مشترک و تاریخی همه ماست

📸 ببینید|
#داده‌نما
سفر دکتر پزشکیان به ترکمنستان در یک نگاه

دکتر مسعود پزشکیان به منظور شرکت در دو اجلاس سران کشورهای مشترک‌المنافع و اجلاس فوق‌العاده سران حوزه خزر در سفری دو روزه عازم کشور ترکمنستان شد و با سخنرانی در این نشست‌ها به تشریح دیدگاه‌ها و مواضع جمهوری اسلامی ایران درباره توسعه همکاری‌های اقتصادی و چندجانبه پرداخت. همچنین در دیدارهایی با مقامات کشورهای مختلف از جمله روسیه، ارمنستان، آذربایجان و ترکمنستان، درباره گسترش روابط دوجانبه و همکاری‌های منطقه‌ای و بین‌المللی گفت‌وگو کرد. دیدار با دبیرکل سازمان همکاری شانگهای از دیگر برنامه رئیس‌جمهور در این سفر دو روزه بود.

#دکتر_پزشکیان
#دیپلماسی
#همسایگان
#اجلاس_خزر
#اجلاس_مشترک‌المنافع

📸 ببینید|
#عکس_نوشت
در نشست رؤسای جمهور ایران، روسیه و آذربایجان مطرح شد؛

دکتر مسعود پزشکیان رئیس‌جمهور اسلامی ایران، ولادیمیر پوتین رئیس‌جمهور روسیه و الهام علی‌اف رئیس‌جمهوری آذربایجان در حاشیه اجلاس سران کشورهای مشترک‌المنافع و اجلاس محیط‌زیستی خزر نشست سه‌جانبه برگزار کردند. در این نشست سه طرف ضمن بررسی مهم‌ترین مسائل و موضوعات مشترک، درباره راهکارهای تقویت تعاملات و توسعه همکاری‌های سه‌جانبه در حوزه‌های مورد علاقه طرفین تبادل نظر کردند. رؤسای جمهور سه کشور با اشاره به ظرفیت‌های گسترده موجود برای گسترش مناسبات، بر ضرورت بهره‌گیری از توانمندی‌ها و فرصت‌های مشترک در راستای ارتقای سطح همکاری‌های اقتصادی، تجاری و منطقه‌ای تأکید کردند. همکاری‌های مرتبط با دریای خزر و مسائل منطقه‌ای نیز از دیگر محورهای این نشست سه‌جانبه بود.

#دکتر_پزشکیان
#ایران_آذربایجان_روسیه
#دیپلماسی
#همسایگان

https://president.ir/fa/166298

📸 ببینید|
#عکس_نوشت
دیدار روسای جمهوری اسلامی ایران و ترکمنستان در حاشیه اجلاس‌های بین‌المللی ترکمنستان

دکتر مسعود پزشکیان رئیس‌جمهور اسلامی ایران و سردار بردی‌محمداف رئیس‌جمهور ترکمنستان در حاشیه اجلاس سران کشورهای مشترک‌المنافع و اجلاس محیط‌‌زیستی خزر دیدار و گفت‌وگو کردند. در این دیدار دو طرف ضمن مرور آخرین وضعیت روابط دوجانبه درباره راهکارهای توسعه و تعمیق مناسبات تهران و عشق‌آباد در حوزه‌های مختلف سیاسی اقتصادی و تجاری تبادل نظر کردند.

#دکتر_پزشکیان
#ایران_ترکمنستان
#دیپلماسی
#همسایگان

https://president.ir/fa/166284

🎥 رئیس‌جمهور در نشست فوق العاده سران حوزه خزر:

🔹هیچ کدام از کشورهای ساحلی نمی‌توانند به تنهایی دریای خزر را نجات دهند

🎥 رئیس‌جمهور در نشست فوق العاده سران حوزه خزر:

🔹اقداماتی مانند حمله به بندر انزلی در جنگ ۴۰ روزه و حمله اوکراین به کشتی ایرانی، صلح و امنیت منطقه‌ای را به خطر می‌اندازد

🎥 رئیس‌جمهور در نشست فوق العاده سران حوزه خزر:

🔹محیط زیست نباید قربانی اختلافات سیاسی، رقابت‌های اقتصادی یا مداخلات خارج از منطقه شود