#читать #чтение #статья #адоньева

Исследователь, избирая объектом изучения текст традиционной лирической песни, сталкивается с одной очень существенной проблемой — в лирическом тексте присутствуют некоторые логические нарушения, препятующие понианию его содержания.

Во-первых, к нарушениям такого рода относится временная несвязность эпизодов, например:

Мне сегодняшний день скука,
Со милым моим разлука.
Разлучает нас неволя,
Чужедальняя сторонка.
Петербургская дорожка,
Московская широкая.
Как по этой по дорожке
Много разиков езжала,
Много писем посылала.
Мои письма не доходят,
Слуги верны не доносят...!

Первый эпизод описывает событие как синхронное акту повествования: использовано обстоятельство времени — «сегодняшний день», употребляется настоящее время глагола. Второй эпизод, событийно следующий за первым, описан через формы прошлого времени (прошедшего процессуального) — «езжала», «посылала». Очевидна логическая несогласованность между последовательностью событий и временным способом их описания.

// Ч И Т. далее ст. С. Адоньевой "Традиционная реальность фольклорной песенной лирики"