Этим бессмертным хуком мы подводим вас к тому, что синус и синусит действительно связаны.
🤯 У математического синуса и физиологического синусита общий предок — латинское слово sinus. Оно означало «изгиб», «складка», «пазуха» или «полость».
Но если с медициной всё довольно прямо (носовые пазухи называют синусами, а синусит — это воспаление этих пазух), то с математикой история страннее.
В древнеиндийской математике синус угла называли словом jyā — «тетива» или «струна лука». Тут имеется в виду лук, из которого стреляют: тетива соединяет его концы, а в геометрии тетива соединяет две точки окружности.
Позже индийские математические тексты переводили на арабский. Слово jyā передали как jiba. Но в арабском письме краткие гласные часто не записываются, поэтому слово можно было прочитать иначе — как jaib, то есть «пазуха», «карман», «складка».
Когда арабские тексты переводили на латынь, это слово перевели как sinus. Так в математике тоже появился синус. А в анатомии тем же латинским словом уже называли полости и пазухи.
Вот такая история попала вам сегодня в нос.
🤣 — апчхи!
#история