расположение вещей

В рамках Московской книжной недели буду 14-го числа говорить об относительно недавно вышедших на русском книгах Г. Башляра, его философии и трактовке поэтической материи (скорее всего будет еще анонс ближе к дате, пока так)

«Птица не избавлена от страдания; но молчанием птица избавляет себя от того, что делает страдание тяжелее: от непонимающих соболезнований; от того, что делает страдание продолжительнее: от многих разговоров о нём; от того, что делает страдание уже не страданием, а грехом нетерпения или печали. Не думайте, что когда птица страдает, в её молчании есть хоть капля неискренности, не думайте, будто молча перед другими, в душе она не молчит, но ропщет на свою судьбу, обвиняет Бога или людей и позволяет “сердцу грешить в печали”. Нет, птица молчит и терпит. Увы, человек так не поступает. Но отчего же человеческое страдание по сравнению со страданием птицы кажется таким ужасным? Не оттого ли, что человек умеет говорить? Нет; ведь умение говорить это всё же преимущество, — но оттого, что человек не умеет молчать.
…Там, у лилии и птицы, царит безмолвие. Но что выражает это безмолвие? Оно выражает почтительность перед Богом в сознании, что только Он господствует во всём и лишь Ему принадлежат по праву мудрость и разум. И именно потому, что это безмолвие есть молчание благоговения перед Богом, есть, насколько это возможно в природе, поклонение Ему, потому это безмолвие столь торжественно. И потому что это безмолвие столь торжественно, человек в природе чувствует Бога — какое всё-таки чудо, когда всё молчит в почтительном благоговении перед Ним! Даже если Сам Он при этом не говорит, уже то, что всё молчит перед Ним в почтительном благоговении, действует на тебя так, как если бы Он говорил». (Кьеркегор)



Учись у них — у дуба, у березы.
…Они стоят, молчат; молчи и ты.
Но верь весне. (Фет)

* * *


Когда, о Боже, дом Тебе построю,
Я сердце соразмерить не смогу
С географическою широтою,
И севером я не пренебрегу.

Ведь ничего действительнее чуда
В обычной жизни не было и нет:
Кто может верно предсказать, откуда
Займется небо и придет рассвет?

И разве станет всех людских усилий,
Чтоб Царствия небесного один –
Один лишь луч, сквозь зейденбергской пыли,
На оловянный низошел кувшин?

Кто хлебопашествует и кто удит
И кто, на лиру возложив персты,
Поет о том, что времени не будет, –
Почем нам знать, откуда идешь Ты?

Во всех садах плоды играют соком.
Ко всем Тебе прямы Твои стези:
Где ни пройдешь, Ты всё пройдешь востоком –
О, только сердце славою пронзи!

1919

***

**

*

читатели, коллеги, друзья — обращаюсь к вам: новых текстов нет, и пока не может быть.

что случилось?

мой бывший молодой человек (а зачем скрывать — это поэт Марк Перельман) под давлением своих родственниц меняет наши с ним договорённости и переносит дату моего переезда (до 5 октября) на месяц раньше (до 5 сентября). для меня это критично: у меня до начала октября нет ключей от новой квартиры (ипотека на первичку); у меня сейчас нет постоянной работы и нет денег на съём; у меня нет места, где временно хранить вещи. у меня есть ребёнок и вера в светлое будущее.

мне очень нужна помощь в конце августа (числа 25-31):
- собрать книги в коробки
- забрать себе что-то полезное и нужное (за символический рубль)
- перевезти вещи в новое место на хранение
- поддержать дистанционно на съём жилья (т-банк: 2200701775839605)

пожалуйста, напишите, если можете приехать 🤝

✳️ расшифровка автоинтервью ✳️

П.К.: …меня интересует, после всего сказанного выше, еще только один вопрос: да, блэкаут действительно можно назвать одним из видов перевода.

П.К.: да, как известно, никакая вода не может, с точки зрения времени, быть одной и той же; так же и с текстом; читательский взгляд, при входе в него, неизбежно вычленяет в нем свое, сливается с ним, становится его частью (и наоборот), насколько бы далеко это «свое» ни предавало его первоначальных целей.

П.К.: да, но задача была в ином (не забыть написать про возвращение «входов» единой воде — П.К.).

П.К.: ?

П.К.: дело в том, что одним из видов перевода является то, что можно назвать актуализацией или выявлением/наращиванием резкости/своеобразной «помощью» (нужна она ему или нет) автору оригинального текста; перевод, таким образом, делает более напряженными и выведенными вперед, как проблема, те места, которые, несомненно, находились на глубине текстуального сознания, но по некоторой причине (допустим, это была книжка для «детей») не были должным образом освещены в тексте.

П.К.: то есть ты дал автору возможность высказать затемненные в тексте места путем зачернения «лишнего»? ты так в себе уверен?

П.К.: нет. дело в том, что я верю в возможность нащупать «нерв» текста; будучи нащупан, он может быть вытащен из-под кожи и явлен на свет.

П.К.: а о чьих нервах, или нервных системах, тогда идет речь?

П.К: о всех наших, всеобщих.

Поддержите нас, закажите наши новинки с большой скидкой. Издательство в очень трудом положении. Репосты важны. Спасибо.
https://jaromirhladik.com/shop

🐶🐈 наконец-то ШАΛАШ 🐈🎱

блэкаут-серия округлилась до десяти брелоков – встречайте "ДА" Пети Кочеткова и "𓁻" Кирилла Шубина

Обрывки слов, осколки шума, клочки картинок и теневые подтёки – сдвоенная презентация пройдёт сегодня в 17:30 на веранде закрытого электротеатра "Станиславский" за чёрным столом – приходите услышать авторское чтение блэкаутов и пообщаться с авторами на самой длинной десятиминутной презентации шалаша

По заведённым обычаям ждите:
🔼 запись в кружочек
🔼 автоинтервью
🔼 распродажи

Цена: 300 руб./шт.
бронь в комментариях

Друзья, осталось меньше недели до конца сбора средств на книгу Матвея Соловьева. Собрали 42%. Давайте поднажмем, чтобы хотя бы до 50 дотянуть.

Помочь изданию книги можно здесь.

А по тексту на картинке можно понять, почему так здорово было бы издать Supermodel!

***

**

*