В преддверии очередной экзаменационной сессии (для меня уже 8-й в качестве экзаменатора, вау!) напоминаю важное: НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ ВЫ ИЗ-ЗА ЭТИХ НЕСЧАСТНЫХ БУКВ!!!

Перед каждым экзаменом в соцсетях вирусятся ролики о том, что надо обращать внимание на правильное написание польских букв, иначе вы потеряете несколько баллов, а то и вообще завалите экзамен. Обычно к таким постам для устрашения еще фотографию польских прописей.

Так вот, скажу как человек, который штук 200 письменных работ проверил точно. Да, мы отмечаем неправильно написанные польские буквы как ошибку. Но мы все-таки не дураки и при оценке работы смотрим не только на количество ошибок, но и на их важность, а неправильно написанная буква f (то есть с коротким хвостиком) явно не так страшна, как ошибки в паре u-ó или rz-ż (но даже за них вы не потеряете целый балл).

Это во-первых. А во-вторых, на сайте экзамена в конце каждого теста есть табличка с баллами, из которой видно, что за орфографию с пунктуацией вместе вы можете получить максимально 1,5 балла от каждого экзаменатора, то есть всего 3 (из максимальных 30). Для сравнения — за лексику и синтаксис дается по 2 балла, за грамматику — 3,5. Разумеется, одна ошибка не равно минус один балл, иначе экзамен не сдавал бы примерно никто. Орфография и пунктуация — это всего лишь один из 9 критериев, по которым выставляется оценка. Так что вместо того чтобы переживать из-за написания букв и почерка, лучше лишний раз повторить грамматику 😉

Для успокоения добавлю, что я над написанием части букв вообще не задумывалась, пока не стала экзаменатором. На 100% я неправильно писала большое J (оно должно быть длинное, иначе это будет I), маленькие f и k. Это не помешало мне 15 лет назад сдать С2 на bardzo dobrze :)) Конечно, буквы должны отличаться друг от друга и быть читаемыми, но впадать в панику из-за того, что вы пишете не как в прописях, точно не стоит.

Udanych egzaminów!