Пояснительная бригада ко вчерашнему посту:
Медведь — Miś, Misiek, тут все понятно
Рысь — Ryś, а от польского имени Ryszard есть уменьшительно-ласкательная форма Rysiek
Daniel — это по-польски лань
А вот восклицанием "Basia, Basia, Basia!" (сокращенное от Barbara) принято в Польше подзывать белок. В интернете есть много теорий на тему того, почему именно Бася — вот здесь, например, говорят, что в 90-х популярностью пользовался мультисериал, в котором белку звали Бася, а здесь вспоминают сериал, но заодно говорят, что белок называли Басями, потому что такова традиция.
В любом случае, если будете в Варшаве, советую вам прогуляться по Лазенкам — в хорошую погоду вы обязательно услышите, как дети подзывают белок: "Бася, Бася, Бася!"...
Post #811
3.53K