Сегодня в Польше Dzień Psa — День собаки. Таких дней, кажется, развелось очень много: как минимум 24 августа отмечают Всемирный День собаки, а кроме него есть еще День дворняги и День защиты животных. В любом случае, каждый повод хорош, чтобы вспомнить, как еще можно по-польски сказать «собака» (ведь pies — это слишком скучно). Итак:

🐶 pupil — домашнее животное (относится не только к собакам)
🐶 czworonóg / czworołap — четвероногий
🐶 milusiński — дословно «миленький»

От слова «pies», впрочем, тоже есть производные: psiak, psina, psiusko.

Смолл-ток собачников (собачник — psiarz) начинается обычно с сакрального вопроса: „Piesek czy sunia?” — «Кобель или сучка?» Иногда к ценной информации о половой принадлежности собаки добавляются сведения об ее возрасте — например, вам могут сказать, что это еще szczeniak, то есть щенок.

Если ваш milisiński действительно выглядит мило, то прохожие могу обратиться к нему с самыми разными комментариями. Вот только некоторые из них:

🐶 śliczności! — прелесть!
🐶 piękności! — красота!
🐶 mordko! mordeczko! — мордочка!
🐶 jaki słodziak! — какие мы сладкие!

При этом совершенно неважно, кто у вас — kundelek (дворняжка) или pies rasowy (породистая собака). Неагрессивных собак незнакомые люди часто хотят pogłaskać (погладить) или pomiziać (потискать), но помните, что вы имеете полное право это им запретить: в конце концов, именно вы — opiekun (современные собачники предпочитают это слово формальному właściciel — хозяин) пса.

А еще не забывайте sprzątać po swoim psie (убирать за собакой), регулярно их szczepić na wściekliznę (прививать от бешенства) и водить на контроль к ветеринару. Желательно иметь книжечку с записями о здоровье — książeczkę zdrowia, а для поездок за пределы Евросоюза придется сделать paszport (паспорт).

Надеюсь, сегодня ваши — назовем их ласково śmierdziuchy (вонючки) или potworki (монстрики) — в приподнятом настроении. Wszystkiego najlepszego z okazji psiego święta!

#popolsku_słówka