Мы продолжаем работу над большим спецпроектом «Детская полка». Сейчас мы ровно на середине пути — на сайте «Полки» можно найти уже половину материалов спецпроекта. В первые пять выпусков проекта вошли 24 тематических списка с текстами для детей. И пока мы готовим новые выпуски, спешим напомнить вам о старых!

«Одна из самых любимых читателями волшебных историй, написанных на русском, конечно, «Аленький цветочек». Между тем сказка Сергея Аксакова, которая впервые вышла в 1858 году как приложение к автобиографической повести «Детские годы Багрова-внука», — это уникальная интерпретация общеевропейского сюжета о Красавице и Чудовище, который, в свою очередь, возник из древнегреческого мифа об Амуре и Психее. Сам же писатель впервые услышал рассказ про любовь девушки и чудовища ещё в детстве — от ключницы Пелагеи, крестьянки, служившей даже у персидских купцов и знавшей немало экзотических историй».

Подробнее о важных для русскоязычных читателей детских книгах, чьи авторы вдохновлялись иностранными сюжетами или беззастенчиво их копировали, в нашем списке «Адаптации зарубежного».

🔺Сергей Аксаков. Аленький цветочек. Детиздат, 1938 год. Иллюстрация Константина Кузнецова