Друзья, мы продолжаем сбор на книгу Лизы Хереш «Лицо зверского воздуха». Собрали уже 11 процентов!

Один из ценных лотов (их 5, осталось 3): готовящаяся книга Лизы + книга «Дни вповалку», включающая в себя стихи об истории Беларуси, её героях и героинях. Она завершается текстами, отсылающими к стихам еврейских писателей беларуского Возрождения, писавших на идише.

Из «Дней вповалку»:

***
Засохший репейник цепляется
за воздух, как за след наших спин,
за тени на его же ресницах. Я помню,
как жарко в августе в Минске, как к полудню
горяча на столе посуда, и можно рваться
на улицу, а можно считать часы,
не складывая диван. С тех пор, как я поняла,
что я уезжаю, я начала фотографировать
каждый день, жёлтую кожу гармошки
в автобусе, тёплую, как запястья;
забор Челюскинского парка,
муравьиные точки смородины, пережившие зиму.

В Тегеране читали «Лолиту»,
а мы занимались глупостями, не трогали книги,
распахнутые, как бычьи сердца.
Дни удлинились, и стало совсем неясно,
что же делать с этими солнечными часами,
со всем воздухом посреди несвободы.

В такой же ясный ослепляющий день
сбежала от мужа Роза Лебенсбойм,
пересекая всю оливковую Палестину,
чтобы вернуться в Нью-Йорк
(и никогда больше не выходить замуж
за мужчин старше неё).

Вверх и вниз, это и есть настоящая жизнь,
валуны в пруду, мутные кубики льда,
сонные фуры на кольцевой автодороге,
стрелолисты в речных траншеях,
к которым по старой памяти прилетают чайки.
Я помню, как легко им давался застой –
бедные становились беднее,
засыпали случайно в очереди за шакотисом,
падали головами в кисточки ивы,
а те всё летели, мячи в баскетбольной площадке,
полосатые клювы, огарские грязные перья.