Дураки, дороги и цитаты классиков

В недавнем интервью ТАСС вице-премьер России Марат Хуснуллин вспомнил знаменитое выражение «В России две беды: дураки и дороги». Он назвал эту фразу «неправильной и несправедливой», отметив, что в нашей стране много умных и образованных людей. Мы хорошо знаем, что Хуснуллин занимается в том числе развитием дорожной инфраструктуры, поэтому легко понять, почему расхожее выражение ему не по нраву.

А откуда вообще пошли «дураки и дороги»? Фразу приписывали Александру Пушкину, Николаю Гоголю, Николаю Карамзину, Владимиру Далю, но связь не доказана. Это русская пословица, которая укоренилась в устной речи как минимум с XIX века. Прямого автора у нее нет.

В мировой истории вообще полно примеров, когда цитату приписывают популярному человеку, хотя на самом деле он ее не произносил. Сразу вспоминаются «крылатые выражения» Уинстона Черчилля, Альберта Эйнштейна, Фёдора Достоевского или Владимира Ленина.

Предлагаем тест! Ниже – цитаты, ваша задача понять, принадлежат ли они указанному автору:

1. «Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России я отвечу: пьют и воруют» (Михаил Салтыков-Щедрин)
(Не говорил. Самая близкая к этой фразе цитата принадлежит Карамзину и приводится в мемуарах князя Петра Вяземского: «Карамзин говорил, что если бы отвечать одним словом на вопрос: что делается в России, то пришлось бы сказать: крадут».)

2.    «Мы будем преследовать террористов везде: в аэропорту — значит, в аэропорту. В туалете — поймаем и в сортире замочим» (Владимир Путин)
(Правда. Фраза была произнесена в 1999 году, когда президент на пресс-конференции говорил о событиях Второй чеченской войны).

3.    «У нас незаменимых людей нет» (Иосиф Сталин)
(Не говорил. Эту фразу часто приписывают Сталину, но еще в 1912 году ее произнес кандидат в президенты США Вудро Вильсон. В СССР выражение популяризировал драматург Александр Корнейчук в пьесе «Фронт» (1942), после чего его ошибочно стали приписывать Сталину).

4.    «Хотели как лучше, а получилось как всегда» (Виктор Черномырдин)
(Правда. Это реальная фраза премьер-министра, которую он произнес на пресс-конференции в 1993 году, объясняя провал денежной реформы).

5.    «Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные (бриоши)!» (Мария-Антуанетта)
(Не говорила. Фраза бродила в народе и встречалась в трудах Жан-Жака Руссо еще до того, как Мария-Антуанетта стала королевой).

6.    «Связи решают всё» (Владимир Ленин)
(Не говорил. Это народная переделка реального ленинского лозунга: «Техника в период решающих сражений решает всё». Позже Сталин трансформировал его в «Кадры решают всё», а народная молва — в ироничное «Связи решают всё»).

7.    «Если бы я был твоей женой, я бы подсыпал тебе яд в кофе» — «Если бы я был твоим мужем, я бы его выпил» (Уинстон Черчилль)
(Не говорил. Это знаменитый «обмен любезностями», который приписывают британскому премьеру и леди Астор. Историки и биографы утверждают, что это выдумка, анекдот, который начал гулять еще на стыке XIX и XX веков).

Как говорил Джейсон Стэтхем: «Неважно, кто сказал цитату. Важно, чтобы в конце стояло моё имя».