В конце последнего обновления, когда Воскресенье захотел помочь с силой желания людей, он сказал невероятно красивую вещь ⤵️
«Сегодня я надеюсь получить шанс проложить им путь вперёд».
💞В чём же красота?
В китайском словом «проложить» послужили взятые в кавычки иероглифы开拓 kāi tuò, чем…
…в игре обозначается именно название пути Освоения 💓
То есть по сути его слова можно раскрутить на русский, например, так ⤵️
«Сегодня я надеюсь получить шанс
показать Освоение
и проложить им путь вперёд».
Или
«Сегодня я надеюсь получить шанс проложить им путь вперёд
Освоением
».