Классическая литература - это хорошо. Классическая литература - это полезно. Товарищи, к черту Толстого и Достоевского, предлагаю закопаться в великую классику всех классик - Илиаду и Одиссею.

Илиада считается древнейшим текстом Европы, поэтому вся западная цивиллизация началась исключительно с нее. Впрочем, в рамках мировой культуры она уступает творчеству Энхедуанны, поэме "Шахнаме", нигерийским хроникам Сокото и многим другим произведениям.

Впрочем, возраст Илиаду с Одиссеей не испортил. Адаптации до сих пор стабильно выходят (фильм Нолана, вне-бродвейский мюзикл Эпик, фильм "Возвращение Одиссея" с Ральфом Файнсом и т.д.).

На самом деле они правда интересные, а человек, который сможет переложить их с гекзаметра на понятный людям язык, заслужит звание святого. Гнедич и так уже постарался, переводя для нас с древнегреческого.

Адаптации, кстати, сильно подпортили образы героев Илиады. Нет, Одиссей не был милашкой из мюзикла. Нет, Ахиллес не был качком как Брэд Питт, он успешно переодевался в девушку. Нет, Агамемнон не был стопроцентным злодеем, он морально серая и трагическая фигура. Серьезно, Менелай и Агамемнон буквально мои любимые сиблинги мировой культуры.

А, кстати, список кораблей - лучшая и самая важная часть Илиады. Завтра я вам объясню почему.

#классика@plotline5
#интересные_факты@plotline5