Вот вам, товарищи подписчики, кстати, интересный кейс по авторским правам. Или, их отсутствию.

Живет на просторах нашей необъятной Родины писатель - Дмитрий Браславский. Он автор фэнтези и книг-игр, среди которых наибольшую популярность имеют "Подземелья черного замка". Книги-игры, кстати говоря, это такие книги, где можно принимать решение за героев и отлистывать до нужной страницы, так управляя сюжетом. Фактически, книга-игра - это родная мать визуальной новеллы.

И в этой самой книге, в качестве прислужников злодея использовались орки и гоблины. Не баян, а классика, так сказать. При этом, орки эти мало похожи по сути на толкиенских, они скорее злые люди. Серьезно, их можно с успехом заменить на условных наемников, чертей или ракшасов.

Что автор и сделал. Заменил на гарраков - это было уже его оригинальное название. Почему же, собственно, заменил? Дело в том, что изначально "Подземелья черного замка" были написаны для домашнего пользования, а изданы с подачи друзей писателя. Тогда Браславский не сильно-то и думал о названиях - он-то понимал, где и кого имел ввиду. Но, увы, среди читателей нашлось достаточно людей, кого название "орки" оттолкнуло, потому что вызывало ассоциации не с оригинальной книгой, а с то ли фанфиком, то ли записками ролевиков.

Официальных претензий автору не поступало. Учитывая языковой барьер, Толкин (что сам Джон, что его потомки), могли быть и не в курсе, о наличии этой книги в природе. Но, наслушавшись разговорной критики, он переименовал злодеев, чтобы избежать дурных ассоциаций.

Впрочем, в пятом издании орков вернули на место. Почему, интересно? Они уже стали законом жанра?

#мнение@plotline5
#модное@plotline5