Пока я писала этот пост, мне как хороших американцев подсказали Тома Сойера и Гека Финна, которых обожали все советские ребята. И тут я подумала - а ведь мы не воспринимаем персонажей иностранных фильмов или книг как иностранцев, пока на этом нет акцента.

Гек Финн с Томом Сойером и Бекки Тетчер как-то не воспринимаются американцами, когда читаешь про них по программе в 10 лет. Да какие из них американцы, они живут в Санкт-Петербурге. И персонажи всяких Нефликсовских сериалов не воспринимаются людьми из другой страны, даже если их место жительства точно указано.

Думаем ли мы, что Тони Старк - иностранец?

А вот относительно восточного творчества - думаем. Всяких Вэй Усяней и Лань Синченей любят в России именно за то, что они китайцы. В ту же степь турецкие сериалы и корейские дорамы.

"Тюдоры" с королем Генрихом это не английская сказка, а вот "Великолепный век" с султаном Сулейманом - ах, восточные сказки, зачем ты мне строишь глазки...

Почему? Дело во внешности? В европеистости нашей культуры? В том, что к американским фильмам мы привыкли, а к китайским нет? У меня нет объяснений, но если у вас есть, жду их в комментарии.

#мнение@plotline5
#модное@plotline5