TGViewer
Сюжет №5 Сюжет №5 @plotline5 · 1.36K subscribers
Post #574 448
Кстати, заметили, что в мультике "Горбун из Нотр-Дама" Фроло - не священник?

В мультике он судья, его только так и называют, а архидьякон собора это отдельный персонаж, милый дедуля, который дает приют Эсмеральде и спорит с Фроло. В русском переводе одежду Фроло называют сутаной, но в оригинале говорят "платье". Технически, кстати, это мантия.

В мультипликационных адаптациях "Трех мушкетеров" из США кардинала Ришелье обычно называют министром, реже капитаном гвардейцев. И он никогда не носит сутану кардинала, вместо нее красный камзол и брюки.

Это следствие той самой высокой религиозности американцев. Негативный образ священника, даже если это историческая личность, верный способ получить на произведение плашку 18+, чего мультик позволить себе не может.

Долгое время существовали Кодекс Хейса и Кодекс Комиксов, которые прямо запрещали демонстрации религии в негативном свете. Сейчас их отменили, но общественное мнение отменить невозможно. Поэтому в произведениях с детским рейтингом плохого священника быть физически не может.

Впрочем, на каждое действие есть равное противодействие. И там, где начинается 18+, начинается религиозный хоррор с одержимыми монахинями, грандиозные исторические драмы с кардиналами-властолюбцами и ромкомы с симпатичными викариями.

#интересные_факты@plotline5
  • ❤ 106
  • 🔥 99
  • 🤯 60
  • 👍 43
  • 🤝 6
  • 🤩 2
  • 👏 1
More from @plotline5
  1. Oct 1, 2026Второй троп, который имеет огромный потенциал красоты и психологизма, но никто его никак н…
  2. Oct 1, 2026Есть у меня два любимых и ненавистных тропа одновременно, потому что каждый раз, когда я и…
  3. Sep 30, 2026А еще я столкнулась с тем, что люди просто не понимают, что такое деконструкция и лепят эт…
  4. Sep 30, 2026На днях я посмотрела "Кайдзю №8". И, после определенного взаимодействия с фандомом, могу с…
  5. Sep 29, 2026Ладно редактура, но свои подводные камни есть и бета-ридерства. Я была бета-ридером, у мое…
  6. Sep 29, 2026Вот вам, кстати, еще одно непопулярное мнение, но чрезмерная редактура портит произведение…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →