ОДИССЕЙ:
Смотрю в твои глаза, и я
Вижу своего сына,
Он точь-в-точь как ты был,
Когда я ушёл...
Я ль навеки виноват,
За всех тех солдат,
Всех, кого заставил страдать?
Засыпай, избавь себя от мук.
Ранить не могу...

Я - человек,
Стремящийся домой,
Даже сквозь года я не забыл свой край родной!
Лишь человек,
Борясь за жизнь свою,
Я бы всё отдал, чтоб встретить вновь свою семью!
Лишь человек...

Но как
Комета превращается в метеор,
Одна свеча восстаёт огнём,
А человек простой - чудовищем?
Как
Водная рябь становится волной,
Одна причина - большой виной,
А человек простой - чудовищем?

СОЛДАТЫ, ОДИССЕЙ:
Как
Комета превращается в метеор, (Прости же...)
Одна свеча восстаёт огнём,
А человек простой - чудовищем? (Прости же...)
Как
Водная рябь становится волной, (Прости же!)
Одна причина - большой виной,
А человек простой - чудовищем?

ОДИССЕЙ:
Я - человек...

#перевод@plotina_perevods
#epicthemusical