ГЕРМЕС:
Я скажу,
Впечатлила твоя речь меня...

ОДИССЕЙ:
Кто это?

ГЕРМЕС:
Я - лишь друг,
Что спасти может тебя.
С врагом, как Цирцея, шутки плохи!
Хочешь победить её, тебе поможет
Конкретного бога
Благословенье
Того, кто не побоится... Передать сообщенье.

ОДИССЕЙ:
Гермес?

ГЕРМЕС:
Хахахахаха!
Ты не хотел бы сам вкусить силы?
Хочешь чтоб вес имели слова?
Знаю лишь два исхода у битвы:
Здесь либо ты, либо тебя!
Ты не хотел бы силы волшебной?
Хочешь победу ты одержать?
Знаю, исход бывает плачевный,
Помогу избежать.

Может обратить она тебя
В существо, что съест потом,
Или может убедить тебя,
Что в неё сто лет влюблён!
Может сотворить чудовищ,
Что раздробят до костей!
Превосходство у неё лишь,
Коль один воюешь с ней!

Ты не хотел бы сам вкусить силы?
Хочешь чтоб вес имели слова?
Знаю лишь два исхода у битвы:
Здесь либо ты, либо тебя!
Ты не хотел бы силы волшебной?
Хочешь победу ты одержать?
Знаю, исход бывает плачевный,
Помогу избежать.

О-оу!
В этом растенье заложена сила, что сможет её сразить.
Должен его проглотить ты,
Тогда сможешь вид принять, какой желаешь,
Все что нужно - лишь представить.
Но всё это до момента,
Как сразишь ты оппонента.

Этот корень я назвал "Холи Моли"!

ОДИССЕЙ:
А?

ГЕРМЕС:
Хахахахахаха!
Ты не хотел бы сам вкусить силы?
Хочешь чтоб вес имели слова?
Знаю лишь два исхода у битвы:
Здесь либо ты, либо тебя!
Ты не хотел бы силы волшебной?
Хочешь победу ты одержать?
Знаю, исход бывает плачевный,
Помогу избежать.

Ты не хотел бы сам вкусить силы?
Хочешь чтоб вес имели слова?
Знаю лишь два исхода у битвы:
Здесь либо ты, либо тебя!
Ты не хотел бы силы волшебной?
Хочешь победу ты одержать?
Знаю, исход бывает плачевный,
Помогу избежать.

ОДИССЕЙ:
Гермес,
Спасибо!

ГЕРМЕС:
Не стоит, друг,
Побереги себя!
Удачи!

#перевод@plotina_perevods
#epicthemusical