Общество Данте Алигьери Екатеринбург 🇮🇹

Carissimi amici!

Сообщаем вам, что 1 ноября с 12:00 до 20:00 состоится онлайн-выставка STUDIARE IN ITALIA, посвященная высшему образованию в Италии.

Представители итальянских университетов расскажут о стипендиях и грантах.

Вас ждут:
🎓 Эфиры с университетами из разных городов Италии
📚 Презентации актуальных программ — от моды и дизайна до технологий и бизнеса
📑 Полезная информация о поступлении и подготовке документов на 2026–2027 год
💼 Возможности стажировок и будущей карьеры

👉 Регистрация обязательна

Образование мирового уровня ближе, чем кажется!

Друзья, в Екатеринбурге с огромным успехом прошел «Вечер Италии» — культурно-просветительское мероприятие, посвященное итальянскому языку и культуре, которое мы провели вместе с муниципальным объединением библиотек Екатеринбурга в рамках совместного проекта «Россия — Италия. Культурные мосты».

Зал был полон, а атмосфера — вдохновляющей и по-настоящему итальянской! Президент нашего Комитета Анна Быстрецких выступила с приветственным словом, подчеркнув важность межкультурного диалога и роль Общества Данте Алигьери в продвижении итальянского языка и культуры во всем мире.

Чем запомнился этот вечер?

🎵 Музыка. Яркое начало от ансамбля «МАМАмиЯ» и прекрасные оперные арии в исполнении студентов Уральской консерватории имени Мусоргского. В зале звучала музыка Верди, Пуччини, Моцарта — это было завораживающе!

🎧 Мультимедиа. Сотрудник объединения библиотек Руслан Хисамутдинов представил библиотечный подкаст «Азбука Данте», который раскрывает биографию великого поэта через итальянский алфавит.

📚 Язык. Вице-президент нашего комитета Ирина Шилоносова представила международный экзамен по итальянскому языку PLIDA и прочитала увлекательную лекцию о том, как пословицы раскрывают итальянский характер.

🍝 Гастрономия. Вишенкой на торте стало выступление шеф-повара Раффаэле Сильвестри о философии итальянской кухни и о том, как он живет и работает в России уже много лет.

Благодарим организаторов, партнеров и всех гостей! Такие события — живое свидетельство нашей общей любви к Италии и ее богатейшему культурному наследию.

📢 А уже совсем скоро мы расскажем о новом культурном вечере с нашим участием! Не переключайтесь!

Автор видео: Антон Князев

❗Конкурс перевода для школьников и студентов ❗

Если вы молоды, учите итальянский язык и обожаете конкурсы, то эта новость для вас! К 100-летию со дня рождения итальянского писателя Андреа Камиллери мы проводим конкурс переводов среди учащихся.

Участникам предлагается выполнить письменный перевод с итальянского языка на русский определенного отрывка из произведения писателя. Победитель получит книгу Данте Алигьери «Божественная комедия» на итальянском с параллельным переводом на русский. Участники, занявшие 1–3 места, получат электронный сертификат, приглашение на экскурсию в офис ТРАНСЛИТ и возможность поработать с агентством переводов. 🥳

Конкурс проводится Комитетом Общества Данте Алигьери в Екатеринбурге совместно с Агентством переводов ТРАНСЛИТ и Свердловским региональным отделением Союза переводчиков России.

Чтобы получить отрывок для перевода и узнать требования к конкурсной работе, пишите на perevod@trans-lit.ru!

Ждем ваши работы ДО 1 ноября 2025 года. Результат опубликуем до 15 ноября.

Желаем участникам удачи! Buona fortuna! 🇮🇹

Дорогие друзья, коллеги и ценители итальянского языка и культуры!

Вице-президент Комитета Общества Данте Алигьери в Екатеринбурге, Ирина Дмитриевна Шилоносова, представит Уральский федеральный университет и наш комитет в Москве, на VII Международной научно-практической конференции «Итальянский язык в науке, образовании и культуре», которая состоится в МГЛУ 14–15 октября 2025 года.

В среду, 15 октября, Ирина Дмитриевна выступит с докладом «Итальянские пословицы о женщине и их русские эквиваленты: образы и смыслы». Ее выступление состоится в рамках секции «Итальянский текст и дискурс в междисциплинарном аспекте».

Выступление Ирины Дмитриевны запланировано на 15 октября, 16:00 (по московскому времени).

У вас есть уникальная возможность поддержать нашего представителя и посмотреть выступление в прямом эфире! Трансляция секции будет доступна по ссылке: https://vkvideo.ru/video-214354323_456239326

Это прекрасный шанс узнать, как народная мудрость, запечатленная в пословицах, раскрывает культурные коды и гендерные представления двух народов. Присоединяйтесь к трансляции, будет интересно!

А открывать конференцию 14 октября в рамках пленарного заседания будет сам Алессандро Мази, генеральный секретарь Общества Данте Алигьери. Он выступит с докладом «Итальянская культура или культура итальянцев?»

Трансляция пленарного заседания 14 октября с 10:30 до 12:00 (по московскому времени) по ссылке vkvideo.ru/video-214354323_456239323

На фото: Алессандро Мази, Ирина Шилоносова, Алессандро Салаконе. Москва. Октябрь 2024

Саrissimi amici!
Cпешим сообщить вам, что Отдел профессионального образования и дидактики Oбщества Данте Алигьери с 7 по 10 ноября 2025 г. проводит в Риме обучающий курс «Parole, segni, still: l’italiano tra linguaggi settoriali e comunicazione visiva» (в очном и дистанционном формате).

Этот обучающий курс предоставит вам прекрасную возможность поразмышлять над современным итальянским языком и его употреблении в разных профессиональных сферах: искусстве, медицине, юриспруденции. Участие бесплатное, по окончании курса предусмотрен сертификат о посещении, который будет выслан на электронную почту.

Регистрация на курс откроется в ближайшее время!
Следите за нашими анонсами!

Carissimi amici!

Cпешим сообщить вам, что в информационном библиотечном центре Екатеринбурга в рамках Недели итальянского языка в мире пройдет «ВЕЧЕР ИТАЛИИ», культурно-просветительское мероприятие, посвященное итальянскому языку и культуре.

Вас ждет чудесная встреча с музыкальными произведениями итальянских композиторов в исполнении студентов Уральской государственной консерватории имени М. П. Мусоргского, искрометное выступление вокального ансамбля «МАМАмиЯ», обсуждение итальянских пословиц и поговорок, а также презентация проекта PLIDA по сдаче международного экзамена на знание итальянского языка.
И, конечно же, секретами итальянской кухни с нами поделится шеф-повар Раффаэле Сильвестри.

Ждем вас 7 октября в 18:30 по адресу: ул. Антона Валека, 12.

Вход свободный, по регистрации.

Vi aspettiamo numerosi!

Сегодня Международный день переводчика! По этому поводу читаем интересную статью на Арзамасе, из которой узнаем,

🇮🇹 почему итальянский «убийца кофе» — это не преступник, а приятный ритуал,
🇮🇹 что общего у местного патриотизма с высотой колоколен,
🇮🇹 кого в Италии называют «человеком с тремя ноздрями»,
🇮🇹 и как место убийства Юлия Цезаря стало официально признанной кошачьей колонией.

https://arzamas.academy/mag/766-mammamia

Умер Джорджо Армани. За свою жизнь этому человеку удалось создать целую империю, империю Армани. Армани стало синонимом минимализма и сдержанного шика. Армани – это не только модный дом с великим множеством линий, но и отели, жилые дома, цветочные магазины, кафе и кондитерские, даже ночные клубы есть в Милане и Дубай. Когда-то и в Москве в ГУМе было кафе «от Армани».

интересный факт – именно Армани сделал рестайлинг Квиринальского дворца (резиденция Президента Италии) в 2020 г. по просьбе Серджо Маттарелла.

Дорогие друзья‼️

Приглашаю вас в Тарусу на русско-итальянский форум-фестиваль «Амаркорд»!
5 сентября все вместе мы будем смотреть и обсуждать фильм-притчу Микеланджело Антониони «Фотоувеличение» (Blow-Up), сценарий для которого написал Тонино Гуэрра.

Вместе с Сергеем Борисенко обсудим очень интересную тему: «Как ракурс, фокус и крупность человеческого взгляда во всех его смыслах влияет на наше прошлое, настоящее и будущее».
Это будет взгляд кинорежиссера, философа, фотографа и историка.

Взгляд - это очень важно. Как говорил великий Леонардо да Винчи, главное - это «умение видеть». А Эмиль Золя так отзывался о творчестве Клода Моне: «Моне - это только взгляд, но, Бог мой, какой взгляд!»
А уж историки в этом плане вообще уникальные люди, потому что все остальные воспринимают историческое прошлое именно их глазами.

Как-то журналисты спросили у известного французского писателя Андре Моруа, кто больше повлиял на ход истории, Цезарь или Наполеон Бонапарт. «С тех пор, как существует цивилизация, — ответил Моруа, никто не изменял хода истории больше, чем историки».

Как историки увидели историю, какой выбрали ракурс и режим фокусировки, как настроили оптику - так и будет восприниматься история.

Зарегистрироваться на мероприятие: asv-media-org.timepad.ru/event/3276...

Мероприятие пройдет в рамках русско-итальянского культурного форума-фестиваля «Амаркорд», который пройдёт с 5 по 7 сентября в живописной Тарусе.

Что вас ждет на самом фестивале?
• Встречи с культовыми деятелями разных искусств, среди которых Владимир Хотиненко и Лора Гуэрра, Юрий Рост, Энрика Антониони и многие другие;
• Гастроужин «Вкус, застывший во времени» от знаменитого итальянского шеф-повара Мирко Дзаго;
• Посадка фруктовых деревьев в честь деятелей культуры в уникальном саду, сохранившем аромат истории;
• Концерт Московского государственного академического симфонического оркестра под управлением Фабио Мастранджело;
• Благотворительный концерт камерного женского хора «Гофман-хор» в Храме Рождества Христова;
• Кинопоказы, выставки, лекции, творческие беседы и многое другое!

На фестивале вы узнаете, как связаны культурный код России и Италии и погрузитесь в вековые традиции двух стран. Приезжайте и насладитесь атмосферой уюта, творчества и вдохновения на берегу Оки!

Полная программа фестиваля по ссылке: amarcordfestival.ru/

Друзья, последние выходные в Музее архитектуры и дизайна работает выставка PINK, посвященная женщинам итальянского графического дизайна.

Выставка «PINK. Женщины итальянского графического дизайна. От истоков к современности» реконструирует и демонстрирует вклад женщин-дизайнеров в итальянский графический дизайн с 1940-х годов по настоящее время, подчеркивая их малопризнанную роль в формировании итальянской визуальной культуры.

Десятки малоизвестных имен и интересных творческих судеб заставляют по-новому взглянуть на историю европейского дизайна.

До 3 августа | 10:00–19:00
📍Музей архитектуры и дизайна УрГАХУ, Горького, 4А

Carissimi amici,

Центр «Эрмитаж-Урал» приглашает посетить лекцию «Итальянская майолика: от Ренессанса к барокко» в рамках выставки «Золотой век искусства Фландрии».

На лекции попробуем разобраться, чем отличается «майолика» от «фаянса» и как эстетические принципы эпохи Возрождения, а затем и барокко воплотились в повседневном искусстве керамики.

Лектор — Анна Афанасьева, научный сотрудник отдела ДПИ Екатеринбургского музея изобразительных искусств.

3 июля (чт) | 18:30
📍Эрмитаж-Урал | Вайнера, 11