В повторный прокат выходит «Сладкая жизнь» (La Dolce Vita) — один из главных и самый скандальный фильм Федерико Феллини. В этой культовой сатирической трагикомедии показаны несколько дней из жизни журналиста в исполнении блистательного Марчелло Мастроянни и обличаются пороки современного Феллини общества: праздность, лень, глупость. В 1960 году фильм получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском фестивале.
Картина будет показана в 4К-реставрации и в новом переводе, сделанном в 2026 г. специально к перевыпуску. Многие легендарные сцены теперь зазвучат по-новому и обретут истинные смыслы, заложенные режиссером.
Переводчик, итальянист Мария Громыко рассказывает о своей работе над фильмом:
«Основной задачей, если так можно выразиться, было офелии нить Феллини: восстановить тот смысл, что маэстро заложил в свой шедевр... Некоторые фразы в диалогах Марчелло со Штайнером и с Маддаленой снова обрели заложенную в них глубину, а в сцене вечеринки в замке мы вернули множество деталей... Вернулись на место упоминания символов эпохи экономического бума: мопед Папараццо, известные марки напитков, название коктейля джин-фиц и связанный с ним языковой каламбур... И, конечно, основные изменения коснулись финальных сцен фильма... Проделанная работа демонстрирует, что даже несомненная классика не должна оставаться мертвым памятником, а может быть переосмыслена новыми поколениями».
🤍 27 февраля (пт), 19:30, Дом кино, субтитры | Билеты
🤍 c 5 марта, Ельцин Центр, субтитры | Билеты
✍ Комитет Общества Данте Алигьери — Екатеринбург