«Божественная комедия»
Данте Алигьери

В 1950‑х годах итальянское правительство задумало выпустить особое издание «Божественной комедии», выход которого был запланирован в 1965 году — к 700‑летней годовщине Данте. Выбор итальянского правительства пал на испанского художника Сальвадора Дали. Общественность закономерно возмутилась, многим казалось немыслимым, чтобы объект национальной гордости иллюстрировал иностранец. Заказ на иллюстрации отменили, однако сам сюрреалист взялся за работу с небывалым энтузиазмом. Несмотря на скандал, он довёл цикл до конца. В 1965 году французское издательство выпустило ограниченный тираж иллюстраций, акварели Дали были переведены в ксилографию.

Сегодня этот цикл считают одной из вершин графического творчества Дали — и именно эти иллюстрации легли в основу издания в классическом переводе Лозинского.