еще из приколов: в испании гигиеническую помаду называют какао – cacao. когда первый раз покупал ее в аптеке – не поверил!

причина такая. первые популярные гигиенические помады в испании делались на основе какао-масла (manteca de cacao). название закрепилось

плюс испанцы очень любят короткие слова, бренды вместо терминов (kleenex вместо салфеток, celo вместо скотча, произошло от бренда cellophane tape)

у какао есть и офишл название – bálsamo labial (бальзам для губ). именно так я спрашивал у продавца, на что он уточнил: ah, cacao?

💋💋