Piterville

Расписание спектаклей на июль🎭

Николай:
Спектаклей нет


Дмитрий:

Москва, Российская государственная библиотека (ул. Воздвиженка, 3/5, подъезд 3, конференц-зал РГБ)

1 - «Библиотечник в Ленинке» (19.00)

Ссылка на регистрацию:
https://leninka.timepad.ru/event/4053388


Кирилл:

Санкт-Петербург, Кабаре «Летучая мышь» (Миллионная, 6)

8 - 17.00, 21.00
9 - 17.00, 21.00
10 - 17.00, 21.00
11 - 13.00, 17.00, 21.00
22 - 17.00, 21.00
23 - 17.00, 21.00
24 - 17.00, 21.00
25 - 13.00, 17.00, 21.00

Ссылка на билеты:
https://burlesqueshow.ru

Петруша Верховенский припудрилъ носикъ и уже идётъ пудрить мозги

⚜⚜⚜

Petrusha Verkhovensky has powdered his nose & on his way to throw dust in everyone’s eyes

Напряжённый распорядокъ дня Ставрогина

⚜⚜⚜

Stavrogin’s busy schedule

Весьма странные происшествия творятся въ Питервилле. Ужъ более года не выходили литературные циклы по русской классике. И вотъ явились! Да ещё съ буквой «Ять», досель не виданной на сихъ страницахъ.

Объ нихъ рифмовалъ Пушкинъ. Одного изъ нихъ принизилъ Сологубъ. Ну, а разъ Достоевский этому явлению посвятилъ целый романъ, мы не могли пройти мимо. Ежели до этого насъ бесъ кружилъ вокругъ да около, то тутъ онъ насъ окончательно попуталъ. Пригласили блистательную Анастасию Морозовскую и айда беситься!

Какъ видите, на бесовъ удобно всё списывать. Пишите и вы свои восторги, жалобы и вопросы «Куда дели усы?» Всехъ съ премьерой и приятного просмотра! Это онъ, новый литературный циклъ. Съ благодарностью всемъ былымъ и нынешнимъ подписчикамъ на Бусти. Фёдоръ Михайловичъ Достоевский «Бѣсы».

⚜️⚜️⚜️

Some very strange things are going on in Piterville. For over a year there have been no literary video cycles based on Russian classics. And here they come! Moreover, the ѣ-letter hitherto never seen on these pages is now here, too.

A. Pushkin dedicated a lot of poems to them. F. Sologub belittled one of them. And since F. Dostoevsky dedicated an entire novel to this phenomenon, we could not pass it by. If demons had been at it our elbow before, now they led us completely astray. We invited the brilliant Anastasia Morozovskaya and went romping!

As you can see, it is very convenient to blame demons. We invite you to express your delights, complaints and ”Where did the mustache go?” questions in the comment section. Enjoy the premiere and enjoy the show! This is our new literary video cycle. Deep gratitude to all our former and current Boosty subscribers. Fyodor Mikhailovich Dostoevsky “Бѣсы” / “Demons”.

Николай Панченко - Въ вечернемъ небе, надъ Окою…

⚜️⚜️⚜️

Nikolay Panchenko - In the evening ether
over the Oka river…

I was a little tot,
And up in the evening ether
Over the Oka river
Suddenly I saw God —
Not that He was a lot,
But all that was
Was God.
All was Beginning and Fade,
Passing by, yet not passing away.

My parents were looking for me,
Finding me, yet not reaching me,
They were passing me ’bout
Till I had to call out.

They did not look AT me — but INTO,
As one peers through a crack or a window,
Missed the towel I had in my hands
All embroidered with roosters on ends
Till I had to call out,
And a rooster crowed.

At a point we were found by the road
I told them:
“I saw God.”
So steeply, so gently climbing down
We spoke out loud of what we found:

“He saw God!”
“...saw God!”
Not that He was a lot
(The fog hung — the moon was incensing),
And all that was
Was God…

1993

Отцвели нарциссы въ Трансильвании, но не все

⚜⚜⚜

The daffodils of Transylvania are gone, but not all of them

Вызвали на интеллектуальную дуэль, а ты безъ оружия

⚜⚜⚜

You are challenged to an intellectual duel being unarmed

Translation👇🏻
Kirill: No.
Dmitry: And why?
Kirill: Because of reasons.
Dmitry: But why not?
Kirill: Because of reasons.
Dmitry: But why not?
Kirill: Because of reasons.
Dmitry: But why not?
Kirill: Because of reasons.
Dmitry: And why?
Kirill: Well, because of reasons.

«Морозъ Димонъ-воевода дозоромъ обходитъ владенья свои»
©Некрасовъ

⚜⚜⚜

“The Frost Dimon-chief the region is prowling, inspecting his princely domain”
©N.Nekrasov

Амплитуда – амплисюда. Продолжайте въ комментарияхъ

⚜⚜⚜

AmpliTOde and ampliFROde. Go on in the comment section

Коли бъ надо было тому времени-пространству, где мы съ тобой, уважаемый читатель, имеемъ удовольствие обретаться, подобрать фамилию, я бы предложилъ Лёхину. Тихомировъ.

Любо бы было, будь весь миръ какъ Лёха. Вежливымъ, доброжелательнымъ, любопытнымъ. Расширяющимъ кругозоръ, готовымъ помочь, посвящающимъ себя труду и умеющимъ отдыхать. Отрадно и ладно стало бы на Земле Матушке.

Но пока не весь миръ такой, Лёхе приходится на монтаже делать его лучше. Тяни выше планку человечности и разумности, дорогой другъ. Ты всехъ насъ вдохновляешь и делаешь лучше. Пусть правки отступаютъ подъ качествомъ твоихъ работъ! Пусть туманъ неведомого награждаетъ твои поиски знаниями и опытомъ! Пусть душа будетъ легка, юна и честна. Здоровья, радости и тихо-мира тебе и всемъ, кого ты любишь, Лёха! Съ днёмъ рождения!

⚜️⚜️⚜️

If you and I, dear reader, had to choose a surname for the time-space where we have the pleasure of finding ourselves I would suggest Lyokha’s surname. Tikhomirov.

The world would have been a nicer place if all were like Lyokha. Polite, friendly, curious. Broadening their horizons, ready to help, devoting themselves to work and knowing how to relax. It would have been great and fine to live on Mother Earth.

But since the world is not like that, Lyokha has to make it better when editing. So raise the bar of humanity and intelligence higher, dear friend. You inspire us all and make us all better. Let the editions fall back in the face of your quality work! May the fog of the unknown reward your questioning with knowledge and experience! May your soul be light, young and honest. Health, joy and peace to you and those you love, Lyokha! Happy birthday!