Piterville

Это мы идёмъ къ вамъ въ ленту, хоть вы и не просили

⚜⚜⚜

This is us walking into your feed even though you didn’t ask for it

Будучи въ тренде нынешнемъ, повествуемъ о видео, съ которого молва о насъ среди люда понеслась. Ужо более четырёхъ годинъ назадъ сплясали мы тотъ самый танецъ на Дворцовой

⚜⚜⚜

Following the new trend we are talking about the video which made us popular. It has been more than four years since we performed that very dance on Dvortsovaya Square

Ну и въ чёмъ онъ не правъ?

⚜⚜⚜

So what is he wrong about?

Translation👇🏻
Dmitry: An early bird...
...is a cock.

Въ ноябре крепостные сочинской губернии чуть счастливее другихъ

⚜⚜⚜

November vibes of the peasants in Sochi province are a bit more positive than in other places

Отъ создателей «не грусти»

⚜⚜⚜

From the makers of “take it easy”

Translation👇🏻
Nikolay: Well, my darlings, do you feel down today? Hahahaha haha! It’s okay! Everybody feels down today!

Ау-у-у-у! Есть здесь кто-нибудь? Живая душа, отзовись! Детективолюбы, родненькие, не видно ни зги. Тьма тьмущая. До того мрачно, до того, прости Господи, нуарно заварили всё питервилльцы. И кажется, нетъ просвету въ этой зловещей истории.

Нарушимъ традицию. Не будемъ обозревать былое. Намъ можно, мы въ финале. Кто шёлъ съ нами по сумрачнымъ коридорамъ, тотъ знаетъ и такъ. Вместе съ вами и героями мы выходимъ въ утренний туманъ прочь отъ проклятого особняка. И завершаемъ повествование.

Или нетъ? Вы столько разъ по ходу пьесы предугадывали повороты, а то и придумывали свои дерзкие, яркие. Напишите, закрытъ ли для васъ Особнякъ тайнъ навсегда? Или вы уже видите, куда тянутся ниточки судебъ героевъ и въ какой фантастический узоръ могутъ сплестись въ будущемъ?

Мы благодаримъ васъ за этотъ путь, что проделали вместе съ нашимъ первымъ драматическимъ сериаломъ. Давайте выскажемъ хорошенько и отъ души всё, что накопилось за время путешествия.

⚜️⚜️⚜️

Hoo! Is anyone here? Anybody alive, speak up! Dearest detective lovers, it is pitch-dark. It is as dark as midnight. Pitervillians stirred up a mess so dark and so, bless our souls, noir, it seems there is no break in the clouds in this sinister story.

Let us break the tradition. Let us not look back. We can do that, we are close to the end. Those who walked with us through the gloomy corridors know this already. We walk out into the morning mist away from the cursed mansion together with you and our characters. And we finish the story.

Or not? So many times during the performance you predicted its twists and turns or even invented your own daring and salient ones. Tell us if the Mansion of Secrets is closed for you forever. Or do you already see where the threads of the characters’ fates are lead and what fantastic patterns they may form in the future?

We thank you for being with us on our first drama series. Let us give vent to the feelings and emotions that emerged on this journey.

#особняктайн

Две вороны за твоимъ окномъ въ ноябре

⚜⚜⚜

Two crows outside your window in November

Внимание! Добавили информацию о спектакле с участием Дмитрия❗️

Друзья! Въ ближайший четвергъ выйдетъ финальный эпизодъ «Особняка тайнъ», а сейчасъ самое время ответить на самый популярный вопросъ: «Что за дивная музыка играетъ въ трейлере сериала и въ конце каждой серии?»

Съ радостью отвечаемъ! Авторомъ чарующей композиции “Black Lord” является прекрасная актриса Вероника Мохирева, которая виртуозно совмещаетъ свою актёрскую деятельность съ миромъ музыки въ облике своего альтер-эго Eronika. Вы могли видеть Веронику въ «Топяхъ», «Преступлении и наказании», «Пансионе», «Блиндаже» и другихъ проектахъ. А намъ и вамъ очень повезло, что въ нашемъ сериале она исполнила роль Аглаи Муравьёвой.

Но вернёмся къ музыке! Вероника – невероятно продуктивный музыкантъ, и сегодня мы хотели бы поделиться съ вами свеженькими релизами, которые точно не оставятъ васъ равнодушными.

⚜️⚜️⚜️

Hey guys! The final episode of “The Mansion of Secrets” is releasing on Thursday, and now is a good time to answer your most frequent question: “What great track is playing in the show trailer and at the end of each episode?”

We are happy to give you the answer! The enchanting “Black Lord” composition was created by the beautiful actress Veronica Mokhireva who masterfully combines her acting career with the world of music as Eronika, her alter ego. You could see Veronika in “Bog”, “Crime and Punishment”, “Pension”, “Blindage” and other projects. We and you are very lucky to have her in our series as Aglaya Muravyova.

But let’s get back to the music! Veronika is an incredibly productive musician, and today we would like to share with you some of her new releases that surely will not leave you cold.

BLISS

PULL THE TRIGGER

День съ ночью сменяютъ другъ дружку. Меняется погода, настроение. Лишь верная команда детективолюбовъ питервилльскихъ неустанно ждётъ развязки мрачной истории. Ведь въ предыдущихъ серияхъ:

Мы узнали мотивы внезапно воскресшего Сергея. Зависть, ревность, долги. Перепутанный донельзя клубокъ пороковъ и страстей, что катится и грозитъ раздавить главного героя.

Но неужто нетъ въ злодейскомъ плане слабыхъ местъ? Будемъ искать вместе въ десятой серии «Особняка тайнъ».

⚜️⚜️⚜️

Day and night interchange. The weather and the mood change. Only the loyal Piterville detective lovers keep waiting for the denouement of the dark story. After all this is what happened in the previous episodes:

We found out the motives for Sergey’s sudden coming to life. Envy, jealousy, debts. A tangled knot of vices and passions that rolls down threatening to crush the main character.

But are there absolutely no weak points in this villainous plan? Let us do the search together in episode 10 of “The Mansion of Secrets”.

#особняктайн

Стартуетъ восьмой месяцъ нашего путешествия по уголкамъ Ларчика! За это время мы заглянули за кулисы театра и кабаре, побывали на съёмочныхъ площадкахъ Питервилля и не только, вместе съ Павломъ прогулялись по Туманному Альбиону! Кажется, что выше прыгнуть не получится, но мы обязательно попробуемъ. Ценимъ нашихъ постоянныхъ ларчатъ и рады новенькимъ! Въ Ларчике места хватить всемъ!

4 ноября - Кружочный день съ Кирилломъ изъ Костромы

5 ноября - Кружочный день съ Николаемъ

8 ноября - Кружочный день съ Кирилломъ со съёмочной площадки секретного проекта

10 ноября - Острый кружочный репортажъ со съёмокъ Питервилля

12 ноября - Кружочный день съ Барыней въ СоюзМультПарке

15 ноября - Кружочный день съ Дмитриемъ. Театральное закулисье, переходщее въ кулисье.

19 ноября - Эфиръ: моемъ аммониты съ Барыней

25 ноября - Прямой эфиръ изъ Петербурга съ Николаемъ, Кирилломъ и историями про курсъ

29 ноября - Прямой эфиръ съ Николаемъ и чтениемъ стиховъ

30 ноября - Прямой эфиръ съ Дмитриемъ. Вопросы и ответы.

Братья Каленовы бегутъ играть въ лапту

⚜⚜⚜

The Kalenoff brothers are heading to play lapta

Расписание спектаклей на ноябрь🎭

Николай:
Спектаклей нет

Дмитрий:
Москва, Дробь восемь (Старосадский переулок, 5/8с2)

15 - TVARÍ. Застольный период. Импровизированное действие на основе читки литературное материала.

Ссылка на билеты: https://tvari.timepad.ru/event/3658825/


Кирилл:
Москва, Театр Et Cetera (Фролов переулок, 2)

3 - «Борис Годунов»
16 - «Комедия ошибок»
18 - «Мандат»
20 - «Лодочник»
21 - «Чайная» (20.00)

Ссылка на билеты:
https://iframeab-pre0932.intickets.ru


Кострома, Драматический театр имени А.Н. Островского (Проспект Мира, 9)

5 - «Надежда, Вера и Любовь» (18.00)

Ссылка на билеты:
https://kostromadrama.ru


Санкт-Петербург, Кабаре «Летучая мышь» (Миллионная, 6)

1 - 17.00, 21.00
2 - 13.00, 17.00, 21.00
12 - 17.00, 21.00
13 - 17.00, 21.00
14 - 17.00, 21.00
15 - 13.00, 17.00, 21.00
26 - 17.00, 21.00
27 - 17.00, 21.00
28 - 17.00, 21.00
29 - 13.00, 17.00, 21.00

Ссылка на билеты:
https://burlesqueshow.ru

Детективолюбы, сердце выпрыгиваетъ изъ груди во время чтения вашихъ версий, толкований, пересудъ! Знать, заронили мы искру любопытства въ ваши души. Дотянуть бы до финала! А пока, въ предыдущихъ серияхъ:

Таинственный кукловодъ оборачивается покойный братомъ Константина Сергеемъ. Онъ на зависть Бабичеву живее всехъ живыхъ. Соответствуя спектаклю, онъ презентуетъ историю рождения Костика въ доме для душевнобольныхъ.

Но если это финальный монологъ, что ждётъ насъ во время поклоновъ? Перекрестившись, ныряемъ въ девятую серию «Особняка тайнъ».

⚜️⚜️⚜️

Detective lovers, our hearts leap with joy as we read your considerations, interpretations, and hearsay! So, we have ignited a spark of curiosity in your souls. Let’s see if we can make it to the end! In the meantime let’s take a look at the previous episodes:

The mysterious puppet master turns out to be Konstantin’s late brother, Sergey. He is more alive than ever, much to Babichev’s envy. Following the script he tells the story of Kostik’s birth in a mental hospital.

But if this is the final monologue what awaits us during curtain calls? With a cross on our hearts let’s dive into Episode 9 of “The Mansion of Secrets”.

#особняктайн

Какъ выглядитъ человекъ, который отвечаетъ: перезвоню позже

⚜⚜⚜

What the “I’ll call you back later” person looks like

Translation👇🏻
Dmitry: I’ve got a lot on my plate. You have nothing to do spending long hours on TikTok and likes.