- Вот такая версия от ИИ, я не пользуюсь этим инструментом, но надо отдать должное , похоже что происхождение от "добить до ручки" кажется самым правдоподобным вариантом. И время вхождения в язык подходит - когда индустриальный жаргон доминировал - и "естественность" трансформации в устойчивый оборот.